Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بان عليّ أن أقول هذا لكم يا جماعة
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че трябва да ви кажа това.
Czech[cs]
Divím se, že vám to musím říkat.
German[de]
Ich kann nicht glauben, dass ich euch das sagen muss.
English[en]
I can't believe I have to say that to you people.
Spanish[es]
No puedo creer que deba decirles eso.
French[fr]
Dois-je vous dire ça?
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני צריך להגיד לכם את זה.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da vam moram ovo govoriti.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ezt maguknak mondani kell.
Italian[it]
Non posso credere di dovervelo dire, gente!
Dutch[nl]
Dat ik jullie dat moet zeggen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że muszę wam to mówić.
Portuguese[pt]
Nem acredito que tenho de dizer isso.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că trebuie să vă spun asta.
Russian[ru]
Я не верю, что должен напоминать об этом.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati da vam moram ovo govoriti.