Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beboerne i områderne omkring Barcelonas lufthavn, og navnlig indbyggerne i Gavà kommune, har gennem længere tid klaget over det høje niveau af støjforurening, også i nattetimerne, som mange fly forårsager, når de lægger an til landing.
German[de]
Seit einiger Zeit beschweren sich die Anrainer des Flughafens von Barcelona und insbesondere die Bewohner der Gemeinde Gavà über die starke Lärmbelästigung durch viele Flugzeuge bei ihrem Landeanflug, auch in den Nachtstunden.
Greek[el]
Εδώ και αρκετό καιρό, οι κάτοικοι περιοχών που συνορεύουν με το αεροδρόμιο της Βαρκελώνης και συγκεκριμένα εκείνοι του δήμου Gavà, διαμαρτύρονται για το σοβαρό βαθμό ηχορύπανσης που προκαλείται από πολλά αεροπλάνα κατά τους χειρισμούς προσγειώσεως, ακόμα και κατά τις νυκτερινές ώρες.
English[en]
For some time now, people living in close proximity to Barcelona airport, particularly inhabitants from the Gavà municipality, have been complaining about the high noise pollution levels of many aircraft making their approach to the airport, even at night.
Spanish[es]
Desde hace tiempo los vecinos de las áreas cercanas al aeropuerto de Barcelona y, en particular, los del municipio de Gavá vienen quejándose del nivel de contaminación acústica profunda por muchos aviones en su maniobra de aproximación, incluso en las horas nocturnas.
Finnish[fi]
Barcelonan lentokentän lähialueiden ja erityisesti Gavàn kunnan asukkaat ovat jo pitkään valittaneet voimakkaasta melusaasteesta, jota monet lentokoneet aiheuttavat laskeutuessaan, myös yöaikaan.
French[fr]
Depuis quelque temps, les habitants des communes voisines de l'aéroport de Barcelone, et notamment de Gavà, se plaignent du niveau élevé des nuisances acoustiques engendrées par les manœuvres d'approche de nombreux avions, y compris la nuit.
Italian[it]
Gli abitanti delle zone vicine all'aeroporto di Barcellona, e, in particolare, quelli del comune di Gavà, lamentano da tempo il grave livello di inquinamento acustico determinato da numerosi aeroplani nella manovra di avvicinamento, anche nelle ore notturne.
Dutch[nl]
Al sinds enige tijd beklagen de bewoners van het gebied rond de luchthaven van Barcelona, en met name van de gemeente Gavà, zich over de grote geluidsoverlast die veel vliegtuigen bij hun landingsmanoeuvres, vooral 's nachts, veroorzaken.
Portuguese[pt]
Desde há algum tempo que os habitantes das zonas em torno do aeroporto de Barcelona, e especialmente os do município de Gavà, se queixam do elevado nível de poluição acústica provocado pelas manobras de aproximação ao aeroporto de muitas aeronaves, inclusivamente durante a noite.
Swedish[sv]
Invånarna i de områden som ligger nära flygplatsen i Barcelona, och i synnerhet i kommunen Gavà, har under en längre tid klagat över den höga bullernivå som ofta uppstår då flygplan anländer till flygplatsen, t.o.m. under natten.