Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клането в ранна възраст и храненето с майчино мляко придават на месото от бозаещи агнета „Lechazo de Castilla y León“ характерен седефено бял или бледо розов цвят.
Czech[cs]
Porážka v raném věku a krmení mateřským mlékem dodávají jehněčímu masu „Lechazo de Castilla y León“ typickou perleťově bílou nebo světle růžovou barvu.
Danish[da]
Slagtningen i en tidlig alder og opfedningen alene på modermælk giver kødet fra »Lechazo de Castilla y León«-spædlam en karakteristisk perlemorshvid eller lyserød farve.
Greek[el]
Η σφαγή σε μικρή ηλικία και η διατροφή με μητρικό γάλα προσδίδουν στο κρέας του αμνού γάλακτος «Lechazo de Castilla y León» ένα χαρακτηριστικό λευκό μαργαριταρώδες ή απαλό ροζ χρώμα.
English[en]
Slaughter at a young age and the lambs' feeding on their mothers' milk give the ‘Lechazo de Castilla y León’ its characteristically pearly-white or pale pink meat.
Spanish[es]
El sacrificio a edades tempranas y la alimentación materna proporcionan al lechazo de Castilla y León una carne con un color característico blanco nacarado o rosa pálido.
Estonian[et]
Väike tapavanus ja toitmine emapiimaga annavad „Lechazo de Castilla y León“ piimatalle lihale iseloomuliku pärlmuttervalge või kahvaturoosa värvuse.
Finnish[fi]
Teurastus varhaisessa iässä ja ruokinta emonmaidolla antavat ”Lechazo de Castilla y León” -juottovasikan lihalle sille tyypillisen helmenvalkean tai hennon vaaleanpunaisen värin.
French[fr]
L’abattage à un âge précoce et l’alimentation au lait maternel confèrent à la viande d’agneau de lait «Lechazo de Castilla y León» une couleur caractéristique blanc nacré ou rose pâle.
Croatian[hr]
Klanje u ranoj dobi i ishrana majčinim mlijekom daju mesu mliječne janjadi obuhvaćene ZOZP-om „Lechazo de Castilla y León” karakterističnu bisernobijelu ili blijedoružičastu boju.
Hungarian[hu]
A fiatal korban történő levágás és az anyatejjel történő táplálás gyöngyházfényű fehér vagy halvány rózsaszín jellegzetes színt kölcsönöz a „Lechazo de Castilla y León” tejesbárány húsának.
Italian[it]
La macellazione in tenera età e l’alimentazione a base di latte materno conferiscono alle carni di «Lechazo de Castilla y León» un colore caratteristico bianco madreperla o rosa chiaro.
Lithuanian[lt]
Dėl jauno skerdžiamų gyvulių amžiaus ir mitimo motinos pienu „Lechazo de Castilla y León“ žinduklių ėriukų mėsai būdinga balto perlamutro arba šviesiai rožinė spalva.
Latvian[lv]
Dzīvnieka kaušana agrīnā vecumā un ēdināšana ar mātes pienu piešķir ar nosaukumu “Lechazo de Castilla y León” apzīmētajai piena jēra gaļai raksturīgu pērļbaltu un bālsārtu krāsu.
Maltese[mt]
Il-qatla f’età bikrija u l-għalf bil-ħalib tal-omm jagħtu lil-laħam tal-ħaruf tal-ħalib “Lechazo de Castilla y León” kulur karatteristiku abjad lewn il-perla jew roża ċar.
Dutch[nl]
Doordat de onder de BGA „Lechazo de Castilla y León” vallende zooglammeren op jonge leeftijd worden geslacht en uitsluitend met moedermelk worden gevoed, heeft hun vlees een karakteristieke parelmoerwitte of lichtroze kleur.
Polish[pl]
Ubój w młodym wieku i karmienie mlekiem matki nadają mięsu jagnięcia ssącego „Lechazo de Castilla y León” charakterystyczną perłowobiałą lub bladoróżową barwę.
Portuguese[pt]
O abate numa idade precoce e a alimentação com leite materno conferem à carne de «Lechazo de Castilla y León» uma cor característica, branco nacarado ou rosa pálido.
Romanian[ro]
Sacrificarea la o vârstă fragedă și hrănirea cu lapte matern conferă cărnii de miel de lapte „Lechazo de Castilla y León” o culoare caracteristică, alb-fildeșiu sau roz pal.
Slovak[sk]
Zabitie v skorom veku a kŕmenie materským mliekom dodávajú mäsu mliečneho jahňaťa „Lechazo de Castilla y León“ typickú perleťovobielu alebo bledoružovú farbu.
Slovenian[sl]
Ker so sesna jagnjeta „Lechazo de Castilla y León“ zaklana zgodaj in se hranijo z materinim mlekom, ima njihovo meso značilno biserno belo ali svetlo rožnato barvo.
Swedish[sv]
Lammens låga slaktålder och uppfödningen på enbart modersmjölk ger köttet ”Lechazo de Castilla y León” en karaktäristisk pärlvit eller svagt rosa färg.