Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På en sådan skitur blev de overrasket af en snestorm; det blæste så de næsten ikke kunne holde sig oprejst.
German[de]
Auf einer solchen Schireise wurden sie einmal von einem Schneesturm überrascht, und es war so windig, daß sie sich kaum auf den Füßen halten konnten.
English[en]
On one such ski trip, they were caught in a snowstorm and it was so windy that they could hardly stay on their feet.
Spanish[es]
En uno de estos viajes en esquís fueron sorprendidos por una tormenta de nieve y el viento era tan fuerte que casi no podían mantenerse en pie.
Finnish[fi]
Kerran he joutuivat tällaisella hiihtoretkellä lumimyrskyyn, ja tuuli oli niin kova, että he pysyivät vaivoin pystyssä.
French[fr]
Une fois qu’ils faisaient un parcours à skis, ils ont été pris dans une tempête de neige, avec des rafales tellement fortes qu’ils avaient du mal à rester debout.
Italian[it]
Durante uno di questi viaggi con gli sci, furono sorpresi da una tormenta di neve e il vento era così forte che era difficile stare in piedi.
Korean[ko]
한번은 그들이 그러한 ‘스키이’ 여행을 하는 도중 눈보라를 만났는데, 바람이 너무 세차게 불어서 그들은 서 있기도 어려웠다.
Norwegian[nb]
På en slik skitur ble de overrasket av en snøstorm; det blåste så de nesten ikke kunne holde seg på bena.
Dutch[nl]
Op een zo’n skitocht werden zij door een sneeuwstorm overvallen en er stond zoveel wind dat zij zich nauwelijks op de been konden houden.
Portuguese[pt]
Em uma de tais viagens de esqui, viram-se no meio duma tempestade de neve e ventava tanto que dificilmente conseguiram manter-se de pé.