Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От две минути си в колата и вече ме кълнеш.
Bosnian[bs]
U autu si bila jedva dvije sekunde, a već si psovala na mene.
Czech[cs]
V tomhle autě seš teprv 2 vteřiny, a už mě proklínáš.
Greek[el]
Είσαι δυο λεπτά στο αμάξι και ήδη με βρίζεις.
English[en]
You've been in the car all of two seconds, and you're already cursing at me.
Spanish[es]
Hace dos segundos que estás en el auto y ya me estás insultando.
Estonian[et]
Sa oled siin autos olnud umbes kaks sekundit ja juba sa nead mind.
Hebrew[he]
את נמצאת במכונית שתי שניות, ואת כבר מקללת אותי.
Hungarian[hu]
Két másodperce vagy a kocsiban, és már szentségelsz.
Indonesian[id]
Anda've telah semua mobil dalam dua detik, dan kau sudah memaki-maki kembali padaku.
Italian[it]
Sei in macchina da due secondi e già mi prendi a parolacce!
Dutch[nl]
Je zit nog maar twee seconden in de auto en je vloekt al tegen me.
Portuguese[pt]
Está no carro há dois segundos e já está me insultando.
Romanian[ro]
Eşti în maşină de două secunde şi deja mă înjuri.
Slovenian[sl]
Komaj dve sekundi si v avtu pa me že kolneš.
Albanian[sq]
Ke vetëm dy minuta që je në makinë dhe më ke sharë tashmë.
Serbian[sr]
U autu si samo 2 sekunde, a već psuješ na mene.