Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рак в костите наложи ампутиране на ръката и рамото му.
Czech[cs]
Kvůli rakovině kosti mu bylo nutné amputovat ruku a rameno.
Danish[da]
Knoglekræft krævede nu, at hans arm og skulder blev amputeret.
German[de]
Er hatte Knochenkrebs, und ein Arm und eine Schulter mussten amputiert werden.
English[en]
Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.
Spanish[es]
El cáncer de los huesos hizo necesario que se le amputara el brazo y el hombro.
Estonian[et]
Luuvähi tõttu tuli nüüd tema käsivars ja õlg amputeerida.
Finnish[fi]
Luusyövän vuoksi käsi ja olkapää oli amputoitava.
Fijian[fj]
Na kenisa ni sui sa gadrevi kina oqo me sa na musu kina na ligana kei na tabana.
French[fr]
Atteint d’un cancer des os, il a dû être amputé d’un bras et d’une épaule.
Hungarian[hu]
A csontrák szükségessé tette, hogy karját és vállát amputálják.
Indonesian[id]
Kanker tulang sekarang mengharuskan lengan dan bahunya diamputasi.
Italian[it]
Il cancro alle ossa richiese l’amputazione di un braccio e di una spalla.
Norwegian[nb]
Benkreft innebar nå at han måtte amputere en arm og skulder.
Dutch[nl]
Wegens botkanker moesten zijn arm en schouder geamputeerd worden.
Polish[pl]
Rak kości wymagał amputacji jego ręki i ramienia.
Portuguese[pt]
Um câncer ósseo exigiu que seu braço e o ombro fossem amputados.
Romanian[ro]
Cancerul osos necesita acum amputarea mâinii şi a umărului.
Russian[ru]
На этот раз из-за рака кости потребовалось ампутировать руку и плечо.
Samoan[sm]
Ua manaomia nei ona aveese lona lima ma le tauau, ona o le kanesa o ponaivi.
Swedish[sv]
Skelettcancer krävde att en arm och ena axeln amputerades.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu foki he kanisā huí ia ke tuʻusi ʻa hono nimá mo e umá.
Tahitian[ty]
E mariri aitaata i roto i te ivi, e ua titauhia ia tapuhia to’na rima e to’na pa‘ufifi.
Ukrainian[uk]
Через рак кісток необхідно було ампутувати руку і плечовий суглоб.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.