Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som et medlem af Parlamentet, der repræsenterer størstedelen af Irlands irsktalende gæliske region, er jeg meget glad for at se, at dette også omfatter det irske sprog, som er et nationalt sprog i henhold til traktaten.
German[de]
Als Mitglied des Parlaments und Vertreter des größten Teils der irischsprachigen Region Gaeltacht in Irland bin ich hocherfreut, daß sich dies auf die irische Sprache als eine der Vertragssprachen erstreckt.
Greek[el]
Ως βουλευτής του Κοινοβουλίου που εκπροσωπεί το μεγαλύτερο μέρος της ιρλανδόφωνης ιρλανδικής περιφέρειας Gaeltacht, ικανοποιούμαι ιδιαιτέρως που βλέπω ότι αυτό επεκτείνεται και στην ιρλανδική γλώσσα, η οποία αποτελεί γλώσσα των Συνθηκών.
English[en]
As a Member of Parliament representing the largest part of Ireland's Irish-speaking Gaeltacht region I am very pleased to see that this extends to the Irish language which is a Treaty language.
Spanish[es]
En mi calidad de diputado que representa a la mayor parte de la región irlandesa de Gaeltacht de habla irlandesa, me complace constatar que el programa incluye la lengua irlandesa, que es una de las lenguas del Tratado.
Finnish[fi]
Irlannin suurinta iirinkielistä Gaeltachtin aluetta edustavana Euroopan parlamentin jäsenenä olen oikein mielissäni huomatessani, että ohjelma on ulotettu koskemaan myös iirin kieltä, joka on yksi perustamissopimuksen kielistä.
French[fr]
En tant que député de ce Parlement, je représente la plus grande partie de la région de Gaeltacht, en Irlande, région où la population parle irlandais. Je suis donc ravi de constater que cet apprentissage inclut également la langue irlandaise, langue de traité.
Italian[it]
In qualità di deputato al Parlamento che rappresenta la parte più vasta della regione dell' Irlanda di lingua gaelico-irlandese, sono molto lieto di vedere che ciò è esteso anche alla lingua irlandese, lingua riconosciuta dal Trattato.
Dutch[nl]
Als lid van het Parlement vertegenwoordig ik het grootste gedeelte van de Iers sprekende Gaeltacht-regio in Ierland. Ik ben daarom erg blij dat die nadruk ook geldt voor de Ierse taal, overigens eveneens een verdragstaal.
Portuguese[pt]
Como deputado do Parlamento que representa a maior parte da região de Gaeltacht da Irlanda onde é falada a língua irlandesa, fico extremamente satisfeito por ver que este medida se estende à lingua irlandesa que constitui uma língua do Tratado.
Swedish[sv]
Som parlamentsledamot företräder jag den största delen av Irlands iriskspråkiga region Gaeltacht och som sådan är jag mycket glad åt att det här även omfattar det irländska språket, vilket är ett av fördragsspråken.