Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Влизаме с взлом в апартамента й, защото Хаус мисли, че двама души, стоящи на 10 метра един от друг на перона, трябва да са любовници.
Czech[cs]
Takže my se vloupáváme do bytu téhle dívky, protože si House myslí, že dva lidé, kteří od sebe na nástupišti stáli 10 m, musejí být milenci.
German[de]
Also brechen wir in die Wohnung der Frau ein, weil House denkt, dass zwei Menschen, die neun Meter voneinander auf einem U-Bahnsteig stehen, Liebhaber sein müssen.
English[en]
So we're breaking into this girl's apartment because House thinks that two people standing 30 feet apart on a subway platform have to be lovers.
Spanish[es]
Entonces estamos metiéndonos en el departamento de la chica porque House piensa que dos personas, de pie a una distancia de diez metros en un andén del subterráneo tienen que ser amantes.
Hebrew[he]
אז אנחנו פורצים לדירה שלה כי האוס חושב ששני אנשים שנמצאים במרחק 9 מטר זה מזה על רציף רכבת תחתית מוכרחים להיות מאהבים.
Hungarian[hu]
Szóval betörünk egy lány lakásába, csak mert House szerint, a metróban egymástól 10 méterre állók, bizonyára egymás szeretői.
Italian[it]
Quindi facciamo forziamo casa della ragazza perche'House pensa che due persone che stavano a 10 metri di distanza alla fermata della metro devono avere una storia.
Dutch[nl]
En dus breken we in, in het appartement van zijn vriendin omdat House denkt dat 2 mensen, op 10 meter afstand van elkaar op ondergronds station minnaars zouden zijn.
Polish[pl]
Wlamujemy sie do jej mieszkania, bo wedlug teorii House'a, dwoje ludzi stojacych kolo siebie na peronie, musi byc kochankami?
Portuguese[pt]
Estamos invadindo porque House acha que duas pessoas a 10 metros de distância em um metrô têm que ser amantes.
Romanian[ro]
Deci intrăm în apartamentul acestei fete pentru că House crede că doi oameni, care stau la 10 m unul de altul pe o platformă de metrou trebuie să fie iubiţi.
Russian[ru]
Итак, мы вламываемся в квартиру этой девушки, потому что Хаус считает, что два человека, стоящие в 15 метрах друг от друга на станции метро, должны быть любовниками.