Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективност е „ преживяемост без прогресия “ (периодът от време до влошаване на раковото заболяване или смърт на пациента
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti bylo „ přežití bez progrese onemocnění “ (tj. doba do zhoršení rakoviny nebo úmrtí pacienta
Danish[da]
Virkningen blev hovedsagelig bedømt på ” progressionsfri overlevelse ” (den tid der gik, før kræften blev værre, eller patienten døde
German[de]
Hauptindikator für die Wirksamkeit war das progressionsfreie Überleben (die Zeitspanne bis zur Verschlimmerung der Krebserkrankung bzw. bis zum Tod des Patienten
Greek[el]
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η « επιβίωση χωρίς επιδείνωση » (η χρονική διάρκεια έως ότου επιδεινωθεί ο καρκίνος ή ο ασθενής αποβιώσει
English[en]
The main measure of effectiveness was progression-free survival (the length of time until the cancer got worse or the patient died
Spanish[es]
El principal criterio para medir la eficacia fue el " tiempo de supervivencia sin progreso de la enfermedad " (el intervalo de tiempo transcurrido sin que el cáncer empeorara o el paciente muriera
Estonian[et]
Toimet mõõdeti põhiliselt progresseerumiseta elulemuse põhjal (vähi süvenemiseni või patsiendi suremiseni kulunud aeg
Finnish[fi]
Tehon pääasiallisena mittarina oli aika ilman taudin etenemistä (aika, joka kuluu ennen kuin sairaus pahenee tai potilas kuolee
French[fr]
L efficacité a été principalement évaluée en termes de « survie sans progression » (délai avant une nouvelle aggravation du cancer ou le décès du patient
Hungarian[hu]
A hatásosság fő mértéke a „ progresszió-mentes túlélés ” volt (a rák rosszabbodásáig vagy a beteg elhalálozásáig eltelt időtartam
Italian[it]
La principale misura dell efficacia era la sopravvivenza libera da progressione (il periodo di tempo sino al peggioramento del tumore o al decesso del paziente
Lithuanian[lt]
Preparato veiksmingumas buvo vertinamas pagal tai, kiek laiko paciento būklė nepablogėjo ar pacientas išgyveno
Latvian[lv]
Galvenais iedarbīguma rādītājs bija „ dzīvildzes pieaugums bez slimības progresijas ” (laiks, pēc kura vēzis progresēja vai iestājās pacienta nāve
Maltese[mt]
Il-miżura ewlenija ta ’ l-effikaċja kienet ‘ sopravivenza ħielsa mill-progressjoni ’ (it-tul ta ’ żmien sakemm il-kanċer iggrava jew il-pazjent miet
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności był „ czas przeżycia bez progresji choroby ” (okres czasu do pogorszenia się nowotworu lub śmierci pacjenta
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia foi a “ sobrevivência sem progressão ” (o período de tempo decorrido até à pioria do cancro ou à morte do doente
Romanian[ro]
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost „ supravieţuirea fără semne de evoluţie ” (perioada de timp până în momentul în care cancerul s-a agravat sau pacientul a decedat
Slovak[sk]
Hlavnou mierou účinnosti bolo prežitie bez progresie ochorenia (dĺžka obdobia do zhoršenia ochorenia alebo do úmrtia pacienta
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bilo „ preživetje brez napredovanja bolezni “ (čas do napredovanja raka ali smrti bolnika
Swedish[sv]
Det främsta effektmåttet var ” progressionsfri överlevnad ” (den tid som gick innan cancern förvärrades eller patienten avled