Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче да осъзнаваме, че всички тези мерки са в съвсем начална фаза.
Czech[cs]
Musíme si však uvědomit, že všechna tato opatření jsou zatím na samém počátku.
Danish[da]
Imidlertid må vi være bevidste om, at alle disse foranstaltninger i høj grad kun er i deres vorden.
German[de]
Aber wir müssen auch sehen, dass das alles Maßnahmen sind, die noch sehr am Anfang stehen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζουμε ότι όλα αυτά τα μέτρα βρίσκονται σε πολύ πρώιμα στάδια.
English[en]
However, we must be aware that all of these measures are very much in their early stages.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos ser conscientes de que todas estas medidas se encuentran en sus primeras etapas.
Estonian[et]
Siiski peame aru saama, et kõik need meetmed on alles algusjärgus.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin pidettävä mielessä, että kaikki nämä toimenpiteet ovat vasta aivan alkuvaiheessa.
French[fr]
Nous devons toutefois avoir conscience du fait que toutes ces mesures n'en sont qu'à leurs balbutiements.
Hungarian[hu]
Tisztában kell azonban lennünk azzal, hogy mindezek az intézkedések még nagyon korai szakaszban vannak.
Italian[it]
Dobbiamo però tenere presente che tutti questi provvedimenti sono in fase iniziale.
Latvian[lv]
Tomēr mums jāsaprot, ka visi šie pasākumi ir tikai agrīnajā stadijā.
Dutch[nl]
Wij moeten echter ook constateren dat dit allemaal maatregelen zijn die nog maar het allereerste begin vormen.
Polish[pl]
Musimy jednakże mieć świadomość, że środki te znajdują się dopiero na wczesnym etapie rozwoju.
Portuguese[pt]
No entanto, é preciso estar consciente de que todas estas medidas ainda se encontram em fase inicial.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să fim conștienți de faptul că toate aceste măsuri se află în stadii incipiente.
Slovak[sk]
Musíme si však uvedomiť, že všetky tieto opatrenia sú vo veľkej miere v počiatočnom štádiu.
Slovenian[sl]
Vendar pa se moramo zavedati, da so vsi ti ukrepi v veliki meri še na začetnih stopnjah.
Swedish[sv]
Vi bör emellertid vara medvetna om att alla dessa åtgärder ännu är i ett inledande skede.