Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Opravný prostředek - Žaloba na náhradu škody - Náhrada za újmu utrpěnou z důvodu nesprávného úředního postupu Komise - Uplatňování rozhodnutí sdružení zámořských zemí a území)
Danish[da]
(Appel - erstatningssøgsmål - erstatning for tab lidt som følge af tjenstlige fejl, som Kommissionen har begået - anvendelsen af afgørelserne om oversøiske landes og territoriers associering)
German[de]
(Rechtsmittel - Schadenersatzklage - Ersatz des aufgrund von Amtsfehlern der Kommission entstandenen Schadens - Anwendung der Beschlüsse über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Αποκατάσταση της ζημίας προκληθείσας από υπηρεσιακό πταίσμα της Επιτροπής - Εφαρμογή των αποφάσεων περί συνδέσεως των χωρών ΥΧΕ)
English[en]
(Appeal - Action for damages - Compensation for losses suffered due to maladministration by the Commission - Application of the decisions relating to the association of the OCTs)
Spanish[es]
(«Recurso de casación - Recurso de indemnización - Reparación del perjuicio sufrido como consecuencia de actos lesivos de la Comisión - Aplicación de las Decisiones de la Asociación de los PTU»)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Kahjuhüvitamise nõue - Hüvitis komisjoni tekitatud halduslikust omavolist tuleneva kahju eest - Ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuste kohaldamine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Vahingonkorvauskanne - Komission tekemän virkavirheen johdosta kärsityn vahingon korvaaminen - MMA:iden assosiaatiopäätösten soveltaminen)
French[fr]
(Pourvoi - Recours en indemnité - Réparation du préjudice subi en raison des fautes de service commises par la Commission - Application des décisions d'association des PTOM)
Hungarian[hu]
(Fellebbezés - Kártérítési kereset - A szolgáltatások hiányossága miatt a Bizottság által okozott károk megtérítése - A tengerentúli országok és szervezetek egyesülete határozatainak végrehajtása)
Italian[it]
(Ricorso contro una sentenza del Tribunale di primo grado - Ricorso di risarcimento del danno - Risarcimento del danno subito a causa di illeciti disciplinari commessi dalla Commissione - Applicazione delle decisioni di associazione dei PTOM)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Žalos, patirtos dėl Komisijos padarytų tarnybinių pažeidimų, atlyginimas - Užjūrio šalių ir teritorijų asociacijos sprendimų taikymas)
Latvian[lv]
(Apelācija - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Komisijas pieļauto dienesta kļūdas rezultātā radīto zaudējumu atlīdzība - AZT asociācijas lēmumu piemērošana)
Dutch[nl]
(Hogere voorziening - Beroep tot schadevergoeding - Vergoeding van door dienstfouten van Commissie geleden schade - Toepassing van associatiebesluiten van de LGO)
Polish[pl]
(Odwołanie - Skarga odszkodowawcza - Naprawienie szkody wyrządzonej z winy Komisji - Stosowanie decyzji o stowarzyszeniu krajów i terytoriów zamorskich)
Portuguese[pt]
(Recurso - Pedido de indemnização - Reparação do dano sofrido em consequência de actos de gestão pública ilícitos da Comissão - Aplicação das decisões relativas à associação dos países e territórios ultramarinos)
Slovak[sk]
(Odvolanie - Žaloba o náhradu škody - Náhrada škody spôsobenej v dôsledku nesprávneho služobného postupu Komisie - Uplatnenie rozhodnutí o pridružení zámorských krajín a území)
Slovenian[sl]
(Pritožba - Odškodninska tožba - Odškodnina za škodo, povzročeno zaradi nepravilnosti pri opravljanju nalog Komisije - Uporaba sklepov o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj)
Swedish[sv]
(Överklagande - Skadeståndstalan - Ersättning för den skada som uppkommit på grund av att kommissionen gjort sig skyldig till fel i tjänsten - Tillämpning av beslut om associering av utomeuropeiska länder och territorier)