Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. فقد كانت تمطر ثلجًا ولن أتمكّن من الركوب من منتصف حقل ذرة في العاصفة الثلجيّة
Bulgarian[bg]
Защото заваля и нямаше как да си хвана превоз... насред пустошта по време на снежна буря.
Czech[cs]
Protože sněžilo a nechytil jsem stop v kukuřičném poli uprostřed podělané vánice.
Danish[da]
Det sneede og jeg ville ikke få et lift i en kornmark i snestorm.
German[de]
Es hat geschneit, und mich hätte keiner mitgenommen aus'nem Maisfeld, mitten in'nem Schneesturm.
Greek[el]
Επειδή χιόνιζε, και δεν πρόκειται να βρω αμάξι... στη μέση ενός χωραφιού με καλαμπόκι, μέσα σε χιονοθύελλα.
English[en]
'Cause it was snowing and I'm not gonna catch a ride in the middle of a corn field in a damn snowstorm.
Spanish[es]
Porque estaba nevando y No voy a tomar un paseo... en el medio de un campo de maíz en una maldita tormenta de nieve.
Finnish[fi]
Täällä pyrytti, eikä lumipyryssä saa kyytiä.
Croatian[hr]
Padao je snijeg, nisam mogao uhvatiti prijevoz usred kukuruznog polja u prokletoj mećavi.
Hungarian[hu]
Mert havazott, és nem sikerült stoppolnom egy kukoricaföld közepén a rohadt hóviharban.
Indonesian[id]
Karena salju turun dan aku tak akan mendapatkan tumpangan ditengah ladang jagung saat sedang badai salju.
Italian[it]
Perche'nevicava e non trovavo un passaggio in mezzo ad un campo di grano durante una tempesta.
Dutch[nl]
Omdat het sneeuwde en ik geen lift kreeg, in het midden van een maisveld in een sneeuwstorm.
Portuguese[pt]
Porque estava nevando e não pegaria uma carona em um campo de milho durante uma tempestade de neve.
Romanian[ro]
Fiindcă a nins şi nu mă lua nimeni cu maşina în mijlocul unui lan de porumb într-un afurisit de viscol.
Serbian[sr]
Padao je sneg, nisam mogao uhvatiti prevoz usred kukuruznog polja u prokletoj mećavi.
Swedish[sv]
Det snöade och jag får inte skjuts i en snöstorm.
Turkish[tr]
Kar yağıyor, dağ başında kar fırtınasının ortasında kimi bulup geleceğim, olmaz.