Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Situationens atypiske og usædvanlige karakter understreger efter Kommissionens opfattelse de offentlige myndigheders »særlige« handlemåde i den foreliggende sag.
German[de]
Die atypische, ungewohnte Natur einer solchen Situation werfe ein deutliches Licht auf das "besondere" Verhalten der öffentlichen Dienststellen im vorliegenden Fall.
Greek[el]
Ο άτυπος και ασυνήθης χαρακτήρας μιας τέτοιας καταστάσεως καθιστά προφανή, κατ' αυτήν, την «ιδιαίτερη» δράση των δημοσίων αρχών εν προκειμένω.
English[en]
This unusual and unorthodox situation underlines the special nature of the action taken by the authorities in this case.
Spanish[es]
El carácter atípico e inhabitual de tal situación pone de manifiesto, según ella, la «especificidad» de la actuación de los poderes públicos en este caso.
Finnish[fi]
Tilanteen epätavallinen luonne osoittaa komission mukaan viranomaisten "erityisen" toiminnan esillä olevassa asiassa.
French[fr]
Le caractère atypique et inhabituel d'une telle situation mettrait en lumière, selon elle, l'action «particulière» des pouvoirs publics en l'espèce.
Italian[it]
Questa situazione di carattere atipico e insolito metterebbe in luce, a suo dire, nella fattispecie, il comportamento «speciale» delle pubbliche autorità.
Dutch[nl]
Uit deze atypische en ongewone situatie blijkt haars inziens het bijzondere" optreden van de overheidsinstanties in de onderhavige zaak.
Portuguese[pt]
O carácter atípico e não habitual de tal situação põe em evidência, em seu entender, a acção «específica» das autoridades públicas no presente caso.
Swedish[sv]
Det atypiska och osedvanliga i denna situation visar, enligt kommissionen, att de offentliga myndigheternas handlande i detta fall är "specifikt".