Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
deur TV te kyk, videospeletjies te speel, SMS’e te stuur en na musiek te luister
Amharic[am]
ቴሌቪዥን በማየት፣ የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት፣ የስልክ መልእክት በመላላክና ሙዚቃ በማዳመጥ
Bulgarian[bg]
пред телевизора, за електронни игри, „чатене“ и слушане на музика
Cebuano[ceb]
nagtan-awg TV, nagdulag mga video game, nag-text, ug naminawg musika
Czech[cs]
koukáním na televizi, hraním počítačových her, posíláním zpráv přes internet a posloucháním muziky
Danish[da]
på at se fjernsyn, spille computerspil, sende sms’er og lytte til musik
German[de]
mit Fernsehen, Computerspielen, Chatten, Musik
Greek[el]
παρακολουθώντας τηλεόραση, παίζοντας βιντεοπαιχνίδια, ανταλλάσσοντας μηνύματα και ακούγοντας μουσική
English[en]
watching TV, playing video games, instant messaging, and listening to music
Spanish[es]
horas con la televisión, Internet, los videojuegos y oyendo música
Estonian[et]
tundi telerit vaadates, videomänge mängides, internetis suheldes ja muusikat kuulates
Finnish[fi]
tuntia televisiota katsellen, videopelejä pelaten, pikaviestejä lähettäen ja musiikkia kuunnellen
French[fr]
à regarder la télé, à jouer à des jeux vidéo, à se servir de la messagerie instantanée et à écouter de la musique
Gujarati[gu]
ટીવી જોવા, વીડિયો ગેમ્સ રમવા, મેસેજ મોકલવા અને મ્યુઝિક સાંભળવામાં
Hiligaynon[hil]
pagtan-aw sing TV, paghampang sing video games, pag-text, kag pagpamati sing music
Hungarian[hu]
tévénézéssel, videojátékokkal, chateléssel és zenehallgatással.
Indonesian[id]
menonton TV, bermain video game, mengirim sms, dan mendengarkan musik
Igbo[ig]
ikiri tiivi, igwu egwuregwu vidio, iziga ozi na kọmputa ma ọ bụ n’ekwe ntị, na igere egwú
Iloko[ilo]
panagbuya iti TV, panagay-ayam kadagiti video game, panag-text, ken panagdengngeg iti musika
Icelandic[is]
við að horfa á sjónvarp, spila tölvuleiki, senda SMS - skilaboð og hlusta á tónlist
Italian[it]
a guardare la TV, giocare con i videogiochi, mandare messaggi e ascoltare musica
Japanese[ja]
テレビ,テレビゲーム,メールのやり取り,音楽を聴く
Georgian[ka]
ტელევიზორის ყურებაში, კომპიუტერულ თამაშებში, მესიჯების წერასა თუ მუსიკის მოსმენაში
Kannada[kn]
ಟಿವಿ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಸ್ ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ, ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಜ್ ಕಳುಹಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ
Korean[ko]
텔레비전 시청, 비디오 게임, 문자 메시지, 음악 듣기
Lithuanian[lt]
žiūrėdami televizorių, žaisdami kompiuterinius žaidimus, bendraudami internetu ir mobiliuoju telefonu, klausydami muzikos
Latvian[lv]
skatoties televīziju, spēlējot datorspēles, čatojot un klausoties mūziku
Malagasy[mg]
ijerena tele, anaovana lalao video, andefasana hafatra, ary ihainoana mozika
Macedonian[mk]
во гледање телевизија, играње видеоигри, праќање СМС-пораки и слушање музика
Malayalam[ml]
മണിക്കൂർ ചാറ്റിങ്ങിനും ടിവി കാണാനും വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കാനും പാട്ടു കേൾക്കാനുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
se på TV, spille dataspill, chatte på nettet og høre på musikk
Dutch[nl]
met tv-kijken, gamen, msn’en en naar muziek luisteren
Nyanja[ny]
akuonera TV, kuchita masewera a pakompyuta, kutumizirana mauthenga ndi kumvetsera nyimbo
Polish[pl]
telewizja, gry komputerowe, rozmowy przez komunikatory internetowe, muzyka
Portuguese[pt]
vendo TV, jogando videogame, enviando mensagens de texto e ouvindo música
Romanian[ro]
de ore uitându-se la televizor, jucând jocuri video, comunicând prin mesaje şi ascultând muzică
Russian[ru]
смотрят телевизор, играют в видеоигры, общаются в чатах, слушают музыку.
Sinhala[si]
රූපවාහිනිය නැරඹීම, වීඩියෝ ක්රීඩාවල යෙදීම, කෙටි පණිවිඩ යැවීම හා සංගීතයට සවන් දීමට
Slovak[sk]
pozeraním televízie, hraním počítačových hier a videohier, četovaním a počúvaním hudby
Slovenian[sl]
za gledanje televizije, igranje videoiger, pošiljanje takojšnjih sporočil in poslušanje glasbe
Albanian[sq]
duke parë televizor, me videolojëra, duke komunikuar në Internet dhe duke dëgjuar muzikë
Serbian[sr]
gledanju televizije, igranju video-igrica, razmenjivanju elektronskih poruka i slušanju muzike
Southern Sotho[st]
ba shebeletse TV, ba bapala lipapali tsa video, ba romellana melaetsa ba bile ba mametse ’mino
Swedish[sv]
tittar på tv, spelar dataspel, skickar snabbmeddelanden och lyssnar på musik
Swahili[sw]
kutazama televisheni, kucheza michezo ya video, kutuma ujumbe wa haraka, na kusikiliza muziki
Congo Swahili[swc]
kutazama televisheni, kucheza michezo ya video, kutuma ujumbe wa haraka, na kusikiliza muziki
Tamil[ta]
டிவி பார்ப்பதில், வீடியோ கேம்ஸ் விளையாடுவதில், எஸ்எம்எஸ் அனுப்புவதில், இசையைக் கேட்பதில்
Thai[th]
ชั่วโมง ดู โทรทัศน์, เล่น วิดีโอ เกม, ส่ง ข้อ ความ ทันที, และ ฟัง เพลง
Tagalog[tl]
sa panonood ng TV, paglalaro ng video game, pakikipag-text, at pakikinig ng musika
Tswana[tn]
ba lebeletse thelebishene, ba tshameka metshameko ya bidio, ba romelelana melaetsa kgotsa ba reeditse mmino
Turkish[tr]
televizyon izleyerek, bilgisayar oyunu oynayarak, anında mesajlaşarak ve müzik dinleyerek
Tsonga[ts]
va ri ku hlaleleni ka thelevhixini, va tlanga mintlango ya vhidiyo, va rhumelana marungula ni ku yingisela vuyimbeleri
Ukrainian[uk]
години дивляться телевізор, грають у відеоігри, спілкуються через Інтернет і слухають музику.
Urdu[ur]
ٹیوی دیکھنے، ویڈیو گیمز کھیلنے، موبائل فون پر پیغامات بھیجنے اور موسیقی سننے میں
Xhosa[xh]
lubukele umabonwakude, ludlala imidlalo yevidiyo, luthumela imiyalezo ngeecellphone yaye lumamele umculo
Yoruba[yo]
láti wo tẹlifíṣọ̀n, tayò orí fídíò, fọ̀rọ̀ ránṣẹ́ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì tàbí gbọ́ orin
Chinese[zh]
小时看电视、玩电子游戏、寄短讯和听音乐
Zulu[zu]
ibukele i-TV, idlala imidlalo yama-video, ithumelelana imiyalezo futhi ilalele nomculo