Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така, като отидох в Масачузетския технологичен институт като повечето от вас с креативни професии, на всички родителите са ви казвали да не сте креативни, нали?
German[de]
Und als ich dann ans MIT kam, wie die meisten Kreativen hier wissen – Ihre Eltern rieten Ihnen nicht, kreativ zu sein, nicht wahr?
English[en]
So, when I got to MIT, you know, as most of you who are creatives, your parents all told you not to be creative, right?
Spanish[es]
Así que, cuando llegue al MIT, ya sabrán, como muchos de ustedes que son creativos, sus padres les dijeron que no lo fueran, ¿Tengo razón?
French[fr]
Donc, comme vous savez, je suis entré au MIT, et puisque la plupart d'entre vous êtes des créatifs vos parents vous ont tous dit de ne pas être créatifs, n'est-ce pas ?
Hebrew[he]
איי. טי, כמו רוב היצירתיים כאן, ההורים שלכם אמרו לכם לא להיות יצירתיים, נכון?
Italian[it]
Così quando andai al MIT (Massachusetts Institute of Technology ), siccome molti di voi sono creativi, i vostri genitori vi avranno detto di non essere creativi, giusto?
Japanese[ja]
MITに行くことになりました 芸術的な人は 両親から 芸術的であるなと言われたりしませんか
Korean[ko]
그래서 여러분이 아시듯 MIT를 갔죠, 그리고 대부분의 창의적인 분들이 그렇듯, 여러분의 부모님들도 "넌 창의적이면 안된다." 라고 하시지 않던가요?
Latvian[lv]
Kad sāku studēt MTI... Lielākā daļa no jums ir radoši cilvēki, jūsu vecāki taču stāstīja jums, lai neesat radoši, vai ne?
Dutch[nl]
Dus toen ik op MIT kwam, weet je, zoals de creatievelingen onder jullie weten, jullie ouders zeiden je om niets creatiefs te gaan doen, hè?
Polish[pl]
Kiedy więc dostałem się do MIT, było tak, jak w przypadku większości z was, ludzi twórczych, kiedy wasi rodzice odradzali wam zajmowanie się pracą twórczą.
Portuguese[pt]
Então, quando fui para o MIT, como todos vocês que são criativos, seus pais não os deixaram ser criativos, certo?
Romanian[ro]
Așa, atunci când m-am dus la MIT(Michigan Institute of Technology), știți, cum majoritatea sunteți creativi, părinți voștri vă spuneau să nu fiți creativi, nu ?
Russian[ru]
Поэтому, когда я поступил в Массачусетский технологический институт, как и всем вам, творческим личностям, родители, наверное, говорили, что творческим быть не нужно, было такое?
Turkish[tr]
Yani, MIT'ye gittiğimde, bilirsiniz, çoğunuz yaratıcı insanlar olduğunuzdan, hepinizin ana babaları yaratıcı olmama söyledi, değil mi?
Chinese[zh]
然后 我考上了麻省理工 大家知道的 和在座大部分创意人士一样 你们的父母都阻断过您的创意之路 是吧?