Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все пак е приятно да го чуя.
Bosnian[bs]
Pa, to je josh uvek lepo chuti.
Danish[da]
Det er stadig rart at høre.
Greek[el]
Και πάλι χαίρομαι που το ακούω.
English[en]
Well, it's still nice to hear.
Spanish[es]
Bueno, todavía es agradable de escuchar.
Estonian[et]
Noh, seda on ikka tore kuulda.
Finnish[fi]
Silti kiva kuulla.
French[fr]
Eh bien, c'est toujours agréable à entendre.
Hebrew[he]
זה עדיין נחמד לשמוע.
Croatian[hr]
Pa, ipak je lijepo čuti.
Hungarian[hu]
Mindegy, akkor is jó hallani.
Indonesian[id]
Itu masih terdengar bagus.
Dutch[nl]
Nou, het is nog steeds leuk om te horen.
Polish[pl]
Wciąż miło jest to usłyszeć.
Portuguese[pt]
É óptimo ouvir isto.
Romanian[ro]
Totuşi, îmi face plăcere s-o aud.
Russian[ru]
Всё равно приятно слышать.
Slovak[sk]
Aj tak je to dobre počuť.
Serbian[sr]
Pa, to je još uvek lepo čuti.
Swedish[sv]
Det är ändå trevligt att höra.
Turkish[tr]
Yine de duymak güzel.
Vietnamese[vi]
À, kiểu gì vẫn hay.