Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالك, l رفع الكلفة قبل أسابيع قليلة أمرك هدية صغيرة.
Bulgarian[bg]
Фолк, преди няколко седмици си позволих да ти поръчам малък подарък.
Bosnian[bs]
Falk, bio sam slobodan pa sam ti naručio jedan mali poklon.
Greek[el]
Πήρα το θάρρος πριν βδομάδες να σου παραγγείλω ένα δώρο.
English[en]
Falk, I took the liberty a few weeks ago of ordering you a little present.
Spanish[es]
Falk, me tomé la libertad hace unas semanas de encargarte un regalito.
Estonian[et]
Falk, ma tellisin sulle paar nädalat tagasi väikese kingituse.
Basque[eu]
Orain dela aste batzuk..... zuretzako opari txiki bat erostea otu zitzaidan.
Hebrew[he]
פאלק, לקחתי חופש לפני כמה שבועות בכדי להזמין לך מתנה קטנה.
Italian[it]
Dobel: Settimane fa mi sono preso la I ibertà di ordinarti un regal ino. Jerry:
Dutch[nl]
Falk, ik heb een paar weken geleden een cadeau voor je bestelt.
Portuguese[pt]
Falk, hà algumas semanas tomei a liberdade de te comprar um presente.
Romanian[ro]
Falk, mi-am luat libertatea de a-ti cumpăra un cadou.
Slovenian[sl]
Falk, pred nekaj tedni sem si vzel prosto in naročil darilce za tebe.
Swedish[sv]
Jag tog mig friheten att beställa en present åt dig.
Turkish[tr]
Falk, buraya gelip senin için küçük bir hediye siparişi verdim.