Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за развитие на селските райони обаче могат да предвиждат специфични дерогации от това правило за инвестиции в широколентова инфраструктура и енергия от възобновяеми източници, с изключение на неустойчиви биомаса, биогаз и биогорива, основаващи се на земеползване, учреждения за здравно обслужване и профилактика.
Czech[cs]
Programy rozvoje venkova však mohou v případě investic do širokopásmového připojení energie z obnovitelných zdrojů, s výjimkou neudržitelné výroby biomasy, bioplynu a biopaliv s využitím rostlinné produkce, a zdravotnická zařízení a zařízení preventivní péče stanovit zvláštní odchylky od tohoto pravidla.
Danish[da]
Programmer for udvikling af landdistrikterne kan dog foreskrive specifikke undtagelser fra denne regel for investeringer i bredbånd og vedvarende energi, undtagen for ubæredygtig biomasse, biogas og landbaseret biobrændstof, og sundhedsfaciliteter og faciliteter til sygdomsforebyggelse.
German[de]
Die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum dürfen jedoch besondere Abweichungen von dieser Regel für Investitionen in Breitband und erneuerbare Energie außer für Biomasse, Biogas und landerzeugte Biokraftstoffe, die nicht nachhaltig sind, und Präventionseinrichtungen im Gesundheitsbereich vorsehen.
Greek[el]
Ωστόσο, τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης μπορούν να προβλέπουν ειδικές παρεκκλίσεις από τον εν λόγω κανόνα για επενδύσεις σε ευρυζωνικά δίκτυα και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, εκτός από μη βιώσιμη βιομάζα, βιοαέριο και βιοκαύσιμα γαιώδους προέλευσης.
English[en]
However, rural development programmes may provide for specific derogations from this rule for investments in broadband renewable energy, except for unsustainable biomass, biogas and land based biofuels, and healthcare and prevention facilities.
Spanish[es]
No obstante, los programas de desarrollo rural podrán establecer excepciones específicas respecto de esta norma en relación con las inversiones en banda ancha, energías renovables, salvo para la biomasa, el biogás y los biocombustibles de origen terrestre que no son sostenibles, y asistencia sanitaria y centros de prevención.
Estonian[et]
Maaelu arengu programmides võib ette näha erandeid eeskirjadest, mis käsitlevad investeeringuid lairiba-infrastruktuuri ja taastuvatesse energiaallikatesse, välja arvatud mittesäästvasse biomassi, biogaasi ja agrokütustesse, ja tervishoiu- ning ennetustegevusega tegelevatesse asutustesse.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisohjelmiin voi kuitenkin sisältyä tätä sääntöä koskevia erityisiä poikkeuksia, kun kyseessä ovat laajakaistaan, terveydenhuoltoon ja ennaltaehkäisyyn liittyviin järjestelyihin ja uusiutuviin energialähteisiin tehtävät investoinnit, lukuun ottamatta sellaista biomassaa, biokaasua ja maaperään perustuvia biopolttoaineita, jotka eivät ole kestäviä.
French[fr]
Toutefois, les programmes de développement rural peuvent prévoir des dérogations spécifiques à cette règle pour les investissements dans le haut débit, les énergies renouvelables, à l'exception de la biomasse, des biogaz et des biocarburants terrestres non durables, et les structures de soins et de prévention dans le domaine de la santé.
Hungarian[hu]
A vidékfejlesztési programokban azonban egyedi eltérések biztosíthatók e szabály alól a széles sávú infrastruktúrába és a megújuló energiába történő beruházások tekintetében, kivéve a nem fenntartható biomasszát, biogázt és a termőföld alapú bioüzemanyagokat, illetve az egészségügyi ellátási és megelőzési intézményeket.
Italian[it]
Tuttavia i programmi di sviluppo rurale possono prevedere specifiche eccezioni a questa regola per gli investimenti nella banda larga, nelle energie rinnovabili, salvo che per le biomasse, il biogas e i biocombustibili di origine agricola non rispondenti a requisiti di sostenibilità, e nelle strutture di assistenza e di prevenzione sanitaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau kaimo plėtros programose gali būti numatytos specialios nukrypti nuo šios taisyklės leidžiančios nuostatos, taikomos investicijoms į plačiajuostį ryšį ir atsinaujinančiųjų išteklių energiją, išskyrus netvarią biomasę, biodujas ir agrodegalus ir sveikatos apsaugos ir prevencijos struktūras.
Latvian[lv]
Tomēr lauku attīstības programmās var paredzēt īpašas atkāpes no šā noteikuma ieguldījumiem platjoslas sakaru, atjaunojamās enerģijas, veselības aprūpes un slimību profilakses aprīkojuma jomā, bet ne attiecībā uz neilgtspējīgu biodegvielu, ko iegūst no biomasas, biogāzes un sauszemes avotiem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-programmi ta' żvilupp rurali jistgħu jipprovdu għal derogi speċifiċi minn din ir-regola għal investimenti fil-broadband u l-enerġija rinnovabbli, ħlief għall-bijomassa mhux sostenibbli, il-bijogass u l-bijofjuwils ibbażati fuq l-art, u l-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa u preventivi.
Dutch[nl]
In de plattelandsontwikkelingsprogramma's mogen echter specifieke afwijkingen van dit voorschrift worden opgenomen wanneer sprake is van investeringen in breedband en hernieuwbare energie, met uitzondering van niet-duurzame biomassa, biogas, op land geproduceerde biobrandstoffen, en gezondheidszorg- en preventiefaciliteiten.
Polish[pl]
Programy rozwoju obszarów wiejskich mogą jednak przewidywać określone odstępstwa od tej zasady w przypadku inwestycji w infrastrukturę szerokopasmową i energię odnawialną, z wyłączeniem niezrównoważonej produkcji biomasy, biogazu i biopaliw lądowych, a także ośrodków opieki i profilaktyki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Contudo, os programas de desenvolvimento rural podem prever derrogações específicas a esta regra para os investimentos em banda larga e em energias renováveis, exceto para a biomassa, o biogás e os agrocombustíveis de produção não sustentável, e em instalações destinadas a cuidados de saúde e prevenção.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, programele de dezvoltare rurală pot prevedea anumite derogări de la această normă în cazul investițiilor în banda largă, în domeniul energiei din surse regenerabile, cu excepția investițiilor în biomasă, biogaz și biocombustibili care au la bază culturi terestre, toate nesustenabile, și mecanisme de prevenție și instituții de asistență medicală, .
Slovak[sk]
V programoch rozvoja vidieka sa však môžu stanoviť osobitné odchýlky od tohto pravidla pre investície do širokopásmového pripojenia a energie z obnoviteľných zdrojov, okrem neudržateľnej biomasy, bioplynu a biopalív s využitím rastlinnej produkcie, a zdravotníckych a preventívnych zariadení.
Slovenian[sl]
Vendar so lahko v programih razvoja podeželja določena posamezna odstopanja od tega pravila za naložbe v širokopasovnost in obnovljive vire energije, razen za netrajnostno biomaso, bioplin in biogoriva, pridelana na obdelovalnih površinah, in storitve zdravstvene oskrbe in preventive .
Swedish[sv]
Landsbygdsutvecklingsprogrammen kan emellertid föreskriva särskilda undantag från denna regel för investeringar i bredband, förnybar energi, med undantag av icke-hållbar biomassa och biogas samt icke-hållbara landbaserade biobränslen, och i inrättningar för omsorg och förebyggande inom hälso- och sjukvårdssektorn.