Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس, في العام الماضي إنقلب العالم رأساً على عقب
Bosnian[bs]
U posljednih godinu dana, svijet se preokrenuo naglavce.
English[en]
Mr President, in the last year the world has turned on its head.
Spanish[es]
Sr. Presidente, en el último año el mundo se ha puesto de cabeza.
Finnish[fi]
Kuluneen vuoden aikana maailma on kääntynyt päälaelleen.
French[fr]
M. le président, l'année dernière, le monde a changé.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא, בשנה האחרונה העולם התהפך על ראשו.
Croatian[hr]
U posljednih godinu dana, svijet se preokrenuo naglavce.
Hungarian[hu]
Elnök úr, az elmúlt egy év során a világ a feje tetejére állt.
Italian[it]
Presidente, nell'ultimo anno il mondo e'cambiato radicalmente.
Dutch[nl]
Mr. President, de wereld is erg veranderd het laatste jaar.
Polish[pl]
Panie prezydencie, w zeszłym roku świat stanął na głowie.
Portuguese[pt]
Presidente, no último ano, o mundo mudou radicalmente.
Romanian[ro]
Dle Presedinte, în ultimul an lumea s-a răsturnat.
Slovak[sk]
Pán prezident, za posledných pár rokov sa svet zmenil.
Slovenian[sl]
V zadnjem letu se je svet postavil na glavo.
Serbian[sr]
G. predsjedniče, u zadnjoj godini, svijet se potpuno promijenio.
Turkish[tr]
Sayın başkan, son bir yıl içinde dünya altüst oldu.