Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че малко се забавихме, но най-доброто нападение е качествената защита.
Danish[da]
Vi har haft det svært med offensiven, men forsvaret er det bedste angreb.
English[en]
I grant you, we've stumbled on offense of late, but the best offense is a good defense.
Spanish[es]
Sí, últimamente hemos tropezado en la ofensiva, pero la mejor ofensiva es una buena defensa.
Finnish[fi]
Hyökkäyksemme on kompastellut, mutta paras hyökkäys on hyvä puolustus.
Hebrew[he]
אני מודה שלאחרונה נתקלנו בבעיות, אבל ההתקפה הטובה ביותר היא הגנה טובה.
Croatian[hr]
Ja priznajem, da smo naišli na djelo kasno, ali najbolje djelo je dobra obrana.
Hungarian[hu]
Biztosíthatlak, a késedelem bűnébe estünk, de legjobb védekezés a támadás.
Italian[it]
Ve lo concedo, siamo stati carenti nel'attacco, ma la migliore offesa e'una buona difesa.
Norwegian[nb]
Vi har hatt slitt med offensiven, men angrep er det beste forsvar.
Dutch[nl]
Ik geef toe, we struikelen over aanval de laatste tijd... maar de beste aanval is een goede verdediging.
Polish[pl]
Zapewniam, że doszło do kilku potknięć, ale obrona jest najlepszym atakiem.
Portuguese[pt]
Admito um atraso mas o melhor ataque é uma boa defesa.
Romanian[ro]
I acordați, ne-am dat pe infracțiune de întârziere, dar cel mai bun este infracțiunea o apărare bună.
Russian[ru]
Я признаю, что конкуренты нас потеснили, но лучшее нападение - это хорошая оборона.
Slovenian[sl]
Priznam, preživeli smo napade, toda najboljši napad je obramba.
Swedish[sv]
Vi har haft svårt med offensiven, men anfall är bästa försvar.
Turkish[tr]
İtiraf ediyorum, atağa geçmek de geç kaldık. Ama en iyi atak, iyi defans yapmaktır.