Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمازلتي فاسقه في مطعم " بادي " لو لم يكن الأمر لي
Bulgarian[bg]
Ако не бях аз, ти все още щеше да се продаваш при Пади.
Bosnian[bs]
Još bi se kurvala dolje kod Paddy's, da nije bilo mene.
Czech[cs]
Ještě teď by ses kurvila u Paddyho, kdyby nebylo mě.
Danish[da]
Du ville stadig gå og se billig ud på paddy's uden mig.
German[de]
Ohne mich würdest du noch immer im Paddy's rumvögeln.
English[en]
You'd still be slutting it up down at Paddy's if it wasn't for me.
Spanish[es]
De no ser por mí, seguirías vendiéndote en Paddy's.
Basque[eu]
Niregatik izan ez balitz, Paddyn jarraituko zenuke.
Finnish[fi]
Ilman minua olisit yhä paddy'sissä lutkailemassa.
French[fr]
Tu serais encore une catin de serveuse sans moi.
Hebrew[he]
עדיין היית מתפשטת ב " פאדי'ס " אלמלא אני!
Hungarian[hu]
Még mindig a Paddy'sben lotyóskodnál, ha én nem lennék.
Italian[it]
Saresti ancora a fare la troietta al Paddy's se non fosse per me.
Norwegian[nb]
Du ville fortsatt ha ligget med alle på Paddy's uten meg.
Dutch[nl]
Zonder mij hing je nog de slet uit bij Paddy's.
Polish[pl]
Szlifowałabyś bruk, gdyby nie ja.
Portuguese[pt]
Serias uma vagabunda a servir no Paddy's, se não fosse eu.
Romanian[ro]
Încă te mai crăcănai pe la Paddy's dacă nu eram eu!
Russian[ru]
Да ты бы до сих пор шлюховала в Paddy's, если бы не я!
Swedish[sv]
Utan mig skulle du hora runt på Paddy's än.
Turkish[tr]
Ben olmasaydım Paddy'de orospuluk yapıyor olurdun.