Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تشمل هذه الترتيبات، أولا وقبل كل شيء، قطاع المشتريات العامة الحساس الذي تشتري الحكومة من خلاله اللوازم والمعدات والمنشآت؛ وطريقة تقديم الخدمات الحكومية للجمهور وطريقة إدارة البرامج المسؤولة عن ذلك؛ والأنشطة السياسية.
English[en]
Such arrangements should encompass, first and foremost, the sensitive public sphere of procurement of supplies, equipment and facilities for government; how government services are provided to the public and how the programmes responsible are managed; and political activities.
Spanish[es]
Esos acuerdos deberían abarcar, ante todo, las esferas públicas sensibles de las adquisiciones de suministros, equipos e instalaciones para el gobierno; la forma en que se prestan servicios al público y la manera en que se administran los programas destinados a prestar esos servicios; y las actividades políticas.
French[fr]
De telles dispositions devraient s’appliquer, avant tout, au domaine sensible des achats de fournitures, de matériel et d’installations des administrations publiques, à la manière selon laquelle les services publics sont assurés et les programmes exécutés à cet effet sont gérés, ainsi qu’aux activités politiques.
Russian[ru]
Такие механизмы должны создаваться прежде всего в таких деликатных сферах государственной деятельности, как закупки предметов снабжения, оборудования и недвижимости для органов государственного управления; предоставление органами государственного управления услуг населению и руководство программами такого обслуживания; и политическая деятельность.
Chinese[zh]
首先以下方面应有这种安排:采购政府用品、设备和设施的敏感公共领域;向公众提供政府服务的方式、这类方案的管理;政治活动。