Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لأمر مخز و علي وضع حد لهذا.
Bulgarian[bg]
Срамота е, че ще трябва да те убия.
Bangla[bn]
তোমাকে ফেলে দেওয়াটা লজ্জাজনক ।
Bosnian[bs]
To je sramota da te spusti.
Czech[cs]
Škoda, že tě budu muset utratit.
Danish[da]
Det er en skam, jeg nødt til at dræbe dig.
Greek[el]
Κρίμα που πρέπει να σε σκοτώσω.
English[en]
It's a shame to have to put you down.
Spanish[es]
Es una lastima que tenga que matarte.
Estonian[et]
On isegi piinlik sind maha võtta.
Finnish[fi]
On sääli tappaa sinut.
Hebrew[he]
חבל שאני צריך להרוג אותך.
Croatian[hr]
Baš šteta što te moram likvidirati.
Hungarian[hu]
Kár, hogy le kell szednem!
Indonesian[id]
Sayang sekali aku harus membunuhmu.
Malay[ms]
Sayang sekali aku harus membunuhmu.
Norwegian[nb]
Det synd at jeg må drepe deg.
Dutch[nl]
Het is zonde je te moeten doden.
Polish[pl]
Szkoda, że trzeba cię zlikwidować.
Portuguese[pt]
É uma pena que tenha de te abater.
Romanian[ro]
Păcat că trebuie să te omor.
Slovenian[sl]
Škoda, da te moram uničiti.
Serbian[sr]
Баш штета што морам да те ликвидирам.
Swedish[sv]
Synd att tvingas döda dig.
Turkish[tr]
Tahribatın bir utanç aşağı koymak zorunda var.
Vietnamese[vi]
Thật là xấu hổ khi phải hạ gục anh.
Chinese[zh]
这是 一个 耻辱 , 我 不得不 杀 了 你 。