Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
In one country, the government arrested an interpreter the bank’s internal complaint mechanism had hired to investigate community complaints about a major development project, but the bank did not take a strong stand and the person remains in jail.
Spanish[es]
En un país el gobierno arrestó a un intérprete contratado por el mecanismo interno de denuncias del banco para investigar las quejas de la comunidad sobre un gran proyecto de desarrollo, sin embargo el banco no tomó una posición firme al respecto por lo que la persona sigue en la cárcel.
French[fr]
Dans un pays, le gouvernement a arrêté un interprète engagé par le mécanisme interne de recours de la banque afin d’enquêter sur les plaintes de la communauté à propos d’un projet de développement important, mais la Banque n’a pas pris une position ferme et la personne est toujours en prison.
Portuguese[pt]
Em um país, o governo prendeu um intérprete que o mecanismo de denúncia interno do Banco havia contratado para investigar reivindicações da comunidade a respeito de um grande projeto de desenvolvimento; todavia, o banco não assumiu uma posição forte e este indivíduo permanece preso.