Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
New Age-kultusse eksperimenteer onder andere met astrologie, telepatie, meditasie en kristalle
Arabic[ar]
تجرِّب فرق العصر الجديد التنجيم، توارد الخواطر، التأمل، والبلورات، بين امور اخرى
Cebuano[ceb]
Bag-ong Panahon nga mga kulto nag-eksperimento sa astrolohiya, telepatiya, pamalandong, ug sa mga kristal, apil sa uban pang mga butang
Czech[cs]
Kulty New Age experimentují kromě jiného s astrologií, telepatií, meditací a křišťály
Danish[da]
New Age-kulterne eksperimenterer med astrologi, telepati, meditation, krystaller og meget andet
German[de]
Die New-Age-Sekten experimentieren unter anderem mit Astrologie, Telepathie, Meditation und Kristallen
Greek[el]
Οι οπαδοί της Νέας Εποχής πειραματίζονται, μεταξύ άλλων, με την αστρολογία, την τηλεπάθεια, την αυτοσυγκέντρωση και τους κρυστάλλους
English[en]
New Age cults experiment with astrology, telepathy, meditation, and crystals, among other things
Spanish[es]
Notes on Gnosticism—Part V” (“El movimiento Nueva Era: ni esfuerzo ni verdad ni soluciones.
Finnish[fi]
Uuden aikakauden kannattajaryhmät kokeilevat muun muassa astrologiaa, telepatiaa, mietiskelyä ja kristalleja
French[fr]
L’astrologie, la télépathie, la méditation et l’utilisation des cristaux sont au nombre des pratiques prônées par le Nouvel Âge.
Hiligaynon[hil]
Ang Bag-ong Dag-on nga mga kulto nagaeksperimento sa astrolohiya, telepatiya, pagpamalandong, kag mga kristal, lakip sa iban nga mga butang
Croatian[hr]
New Age kultovi, između ostaloga, eksperimentiraju s astrologijom, telepatijom, meditacijom i kristalima
Hungarian[hu]
A New Age-kultusz többek között asztrológiával, telepátiával, meditációval és kristályokkal próbálkozik
Indonesian[id]
Kultus-kultus Zaman Baru antara lain bereksperimen dengan astrologi, telepati, meditasi, dan kristal
Iloko[ilo]
Ageksperimento ti Baro a Panawen iti astrolohia, telepathy, panagmennamenna, ken dagiti kristal, malaksid pay kadagiti dadduma a bambanag
Italian[it]
I gruppi New Age sperimentano, fra le altre cose, astrologia, telepatia, meditazione e cristalli
Japanese[ja]
ニューエイジのカルト教団は,とりわけ占星術,テレパシー,瞑想,クリスタルなどを試みている
Korean[ko]
새시대 교단은 무엇보다도 점성술, 텔레파시, 명상, 수정 구슬을 사용한다
Norwegian[nb]
New Age-kultene eksperimenterer med blant annet astrologi, telepati, meditasjon og krystaller
Dutch[nl]
New Age- culten experimenteren onder meer met astrologie, telepathie, meditatie en kristallen
Northern Sotho[nso]
Gare ga tše dingwe, dihlotswana tša Mehla e Mefsa di dira boitekelo ka bolepi bja dinaledi, “telepathy,” go naganišiša le magakabje a bonatšago
Nyanja[ny]
Timagulu topanda mwambo ta Nyengo Yatsopano timapenda nyenyezi, kulankhula ndi maganizo a munthu wina, kusinkhasinkha, ndi kugwiritsira ntchito makrustalo, pakati pa zinthu zina
Portuguese[pt]
Os cultos da Nova Era empregam astrologia, telepatia, meditação e cristais, entre outras coisas
Romanian[ro]
Cultele New Age experimentează printre altele astrologia, telepatia, meditaţia şi cristalele.
Russian[ru]
В сектах «Новой эры» среди всего прочего занимаются астрологией, телепатией, медитацией и лечат «кристаллами».
Slovak[sk]
Kulty New Age experimentujú okrem iného s astrológiou, telepatiou, meditáciou a kryštálmi
Shona[sn]
Miitiro yeNhambo Itsva inoedza unyanzvi hwenyeredzi, kurukurirano kubva kune imwe pfungwa kuenda kune imwe pasina kunyorerana kana kuti majangariko, kufungisisa, uye kristaro, pakati pezvimwe zvinhu
Southern Sotho[st]
Ho sebelisana le meea ha Mehla e Mecha ho leka bonohe ba linaleli, puisano ho sa sebelisoe mekhoa e tloaelehileng ea puisano, ho thuisa, le mahakoe, ha ho boleloa llntho tse seng kae
Swedish[sv]
New Age-kulterna experimenterar med bland annat astrologi, telepati, meditation och kristaller
Swahili[sw]
Vidhehebu vya Muhula Mpya vyajaribia unajimu, ufahamu wa kutumia hisia zisizo za kibinadamu, kutafakari, na matufe maangavu, miongoni mwa vitu vinginevyo
Tagalog[tl]
Kabilang sa ibang mga bagay, ang mga kultong Bagong Panahon ay nag-eeksperimento sa astrolohiya, telepathy, pagbubulaybulay, at mga kristal
Tswana[tn]
Dingwe tsa dilo tse ditumelo tsa Motlha o Mosha o di lekeletsang ke tepodinaledi, go utlwa ka marago, go tlhatlhanya, le magakwa
Turkish[tr]
Yeni Çağ grupları başka şeylerin yanında astroloji, telepati, meditasyon ve kristallerle de deneyler yapıyor
Tsonga[ts]
Vugandzeri bya vandla ra Nguva Leyintshwa byi tirhisa nkambisiso wa vungoma bya tinyeleti, mbulumeto, ku anakanyisisa, tikristali ni swilo swin’wana
Ukrainian[uk]
До культових експериментів «Нової доби» входять астрологія, телепатія, медитація, застосування кристалів і таке інше.
Xhosa[xh]
Phakathi kwezinye izinto, ubugqi benkqubo yesiZukulwana Esitsha benza ulingelo ngokuvumisa ngeenkwenkwezi, amandla okugqithisela iingcinga zakho komnye umntu ngaphandle kokusebenzisa nayiphi na imiqondiso, ukucamngca neekristale
Zulu[zu]
Amahlelo eNkathi Entsha ahlola ngokufunda izinkanyezi, ukuxhumana ngengqondo, ukuzindla, nangamakristalu, phakathi kokunye