Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Amb la barra de menú oculta: Els ítems Mostra barra de menú, Estableix final de selecció, Copia, Enganxa, Envia senyal, Sessió nova, Separa la sessió, Reanomena la sessió..., Punts, Arranjament i Tanca la sessió
Czech[cs]
Pravé tlačítko myši zobrazí menu Nastavení. Pomocí Ctrl; pravé tlačítko zobrazíte menu Soubor a Shift; pravé tlačítko zobrazí menu Relace
Danish[da]
Menulinjen er skjult: Menuvalgmulighederne Vis menulinje, Angiv markeringens slutning, Kopiér, Indsæt, Send signal, Ny session, Kobl session fra, Skift navn på session..., Bogmærker, Opsætning og Luk session
German[de]
Menüleiste ausgeblendet: Menüleiste anzeigen, Auswahlende festlegen Kopieren, Einfügen, Signal senden Neue Sitzung, Sitzung verselbständigen, Sitzung umbenennen..., Lesezeichen, Einstellungen und Sitzung schließen
English[en]
Menubar is hidden: Show Menubar, Set Selection End, Copy, Paste, Send Signal, New Session, Detach Session, Rename Session..., Bookmarks, Settings and Close Session menu items
Spanish[es]
Con la barra de menú oculta: Los elementos Mostrar barra de menú, Fijar final de selección, Copiar, Pegar, Enviar señal, Nueva sesión, Separar sesión, Renombrar sesión..., Marcadores, Preferencias y Cerrar sesión
Estonian[et]
Kui menüüriba pole nähtav: Menüüriba näitamine, Valiku lõpp, Kopeeri, Aseta, Saada signaal, Uus seanss, Haagi seanss lahti, Nimeta seanss ümber..., Järjehoidjad, Seadistused ja Sulge seanss
Finnish[fi]
Oikean näppäimen napsauttaminen näyttää valikon seuraavilla valinnoilla. Näytä valikkorivi, Kopioi, Liitä, Lähetä signaali, Irroita (tai liitä) istunto, Uudelleennimeä istunto..., Kirjainmerkit Asetukset ja Sulje istunto. Ctrl; oikea hiiren näppäin-yhdistelmä näyttää Istunto-valikon
French[fr]
Lorsque la barre de menu est masquée, il s' agit des éléments de menu Afficher la barre de menus, Fin de la sélection, Copier, Coller, Envoyer un signal, Nouvelle session, Détacher la session, Renommer la session..., Signets, Configuration et Fermer la session
Hungarian[hu]
A jobb gombbal a Beállítások menü hívható elő. A Ctrl; jobb gombbal a Fájl menüt, míg a Shift; jobb gombbal a Munkafolyamatok menüt lehet elérni
Italian[it]
La barra dei menu è nascosta: elementi del menu Mostra la barra dei menu, Imposta la fine della selezione, Copia, Incolla, Manda segnale, Nuova sessione, Stacca la sessione, Rinomina la sessione..., Segnalibri, Impostazioni e Chiudi la sessione
Khmer[km]
របារម៉ឺនុយត្រូវបានលាក់ ៖ ធាតុម៉ឺនុយ បង្ហាញរបារម៉ឺនុយ, កំណត់ជម្រើសបញ្ចប់, ចម្លង, បិទភ្ជាប់, ផ្ញើសញ្ញា, សម័យថ្មី, ផ្តាច់សម័យ ប្តូរឈ្មោះសម័យ..., ចំណាំ, ការកំណត់ និង បិទសម័យ ។
Norwegian[nb]
Menylinja skjult: menyoppføringene Vis menylinje, Sett utvalgsstopp, Kopier, Lim inn. Send signal, Frikoble økt, Gi økt nytt navn ..., Bokmerker, Innstillinger og Lukk økt
Dutch[nl]
onzichtbaar is: Menubalk tonen, Selectie-einde instellen, Kopiëren, Plakken, Signaal versturen, Sessie losmaken, Sessie hernoemen, Bladwijzers, Instellingen en Sessie sluiten
Polish[pl]
Gdy pasek menu nie jest widoczny, dostępne są następujące wpisy: Wyświetl pasek menu, Ustaw koniec zaznaczenia, Kopiuj, Wklej, Wyślij sygnał, Nowa sesja, Odłącz sesję, Zmień nazwę sesji..., Zakładki, Ustawienia oraz Zamknij sesję
Portuguese[pt]
O menu está escondido: os itens do menu Mostrar o Menu, Definir o Fim da Selecção, Copiar, Colar, Enviar um Sinal, Separar (ou Juntar) Sessão, Mudar o Nome à Sessão..., Favoritos Configuração e Fechar a Sessão
Russian[ru]
Если меню скрыто: Показать меню, Установить конец выделения, Копировать, Вставить, Послать сигнал, Отделить сеанс, Переименовать сеанс..., Закладки, Настройка и Закрыть сеанс
Kinyarwanda[rw]
ni Birahishe:, Impera,,,,,,...,, na Funga Ibikubiyemo Ibigize
Slovenian[sl]
Desna tipka odpre menu Nastavitve. Kombinacija Ctrl; desna tipka miške prikaže menu Datoteka, medtem ko Shift; Desna tipka miške prikaže menu Seje
Swedish[sv]
Menyraden är dold: Menyalternativen Visa menyrad, Ange markeringens slut, Kopiera, Klistra in, Skicka signal, Ny session, Koppla från session, Byt namn på session..., Bokmärken, Inställningar och Stäng session