Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende skal der oprettes en øst-vestforbindelse i Mecklenburg-Vorpommern for at forbinde denne delstat med centrale regioner i Fællesskabet.
German[de]
Deshalb ist in Mecklenburg-Vorpommern eine Ost-West-Verbindung erforderlich, um dieses Gebiet an die zentralen Regionen der Gemeinschaft anzubinden.
Greek[el]
Για να επιτευχθούν οι στόχοι αυτοί, πρέπει να δημιουργηθεί στο Μεκλεμβούργο-Προπομερανία ένας συγκοινωνιακός άξονας από ανατολή προς δύση, μέσω του οποίου θα συνδεθεί το ομόσπονδο κρατίδιο με τις κεντρικές περιοχές της Κοινότητας.
English[en]
In this respect, an east-west link has to be created in Mecklenburg-Western Pomerania in order to link it with central regions of the Community.
Spanish[es]
Para ello, es necesario crear un eje de comunicación en Mecklemburgo-Pomerania Occidental que una este estado con las regiones centrales de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämän päämäärän saavuttamiseksi Mecklenburg-Etu-Pommerin on luotava idän ja lännen välinen yhdystie, jonka avulla osavaltio yhdistetään yhteisön keskusalueisiin.
French[fr]
Dans le cas du Mecklembourg-Poméranie occidentale, la réalisation de ces objectifs passe par la création d'un axe de circulation reliant le Land aux zones centrales de la Communauté.
Italian[it]
A tal fine, occorre creare nel Mecklenburg-Vorpommern un asse est-ovest per collegarlo alle regioni centrali della Comunità.
Dutch[nl]
Te dien einde moet in Mecklenburg-Voorpommeren een vervoeras tot stand worden gebracht waarmee deze deelstaat met de meer centraal gelegen gebieden in de Gemeenschap wordt verbonden.
Portuguese[pt]
Para tal, importa criar um eixo rodoviário este-oeste no Land de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental que permita a ligação às regiões centrais da Comunidade.
Swedish[sv]
En östvästlig länk måste därför skapas i Mecklenburg-Vorpommern för att förbinda området med de centrala områdena av gemenskapen.