Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Spony na bankovky, přezky do pásků, servírovací podnosy, všechno ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlacného kovu
Danish[da]
Pengeclips, bæltespænder, serveringsbakker, alt af ædle metaller eller overtrukket hermed
German[de]
Geldscheinklammern, Gürtelschnallen, Serviertabletts, alle aus Edelmetall oder mit Edelmetall plattiert
Greek[el]
Συνδετήρες για χαρτονομίσματα, αγκράφες ζώνης, δίσκοι σερβιρίσματος, στο σύνολό τους κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
English[en]
Money clips, belt buckles, serving trays, all of precious metal or coated with precious metal
Spanish[es]
Pinzas billeteras, hebillas de cinturón, bandejas para servir, todo ello de metales preciosos o chapados con éstos
Estonian[et]
Rahaklambrid, vööpandlad, serveerimiskandikud, kõik väärismetallist või sellega kaetud
Finnish[fi]
Setelinpidikkeet, vyön soljet, katealuset, kaikki jalometallista valmistettuna tai jalometallilla päällystettynä
French[fr]
Pinces à billets, boucles de ceintures, plateaux à servir, tous en métaux précieux ou plaqués avec des métaux précieux
Hungarian[hu]
Pénzköteg összefogó kapocs, övcsatok, felszolgáló tálca, az összes nemesfémből vagy nemesfém bevonattal
Italian[it]
Graffette per denaro, fibbie per cinture, vassoi, tutti in metalli preziosi o placcati
Lithuanian[lt]
Banknotų laikikliai, diržų sagtys, serviravimo padėklai, visi brangiųjų metalų arba padengti jais
Latvian[lv]
Naudaszīmju spailes, siksnu sprādzes, servēšanas paplātes, visi izstrādājumi no dārgmetāla vai plaķēti ar dārgmetālu
Maltese[mt]
Klipps għall-karti tal-flus, bokkli taċ-ċinturini, gabarrejiet biex wieħed iservi fihom, kollha magħmula minn metall prezzjuz jew miksija b'metall prezzjuż
Dutch[nl]
Bankbiljetklemmen, ceintuurgespen, dienbladen, allemaal van edele metalen of hiermee bedekt
Polish[pl]
Zaciski na banknoty, klamry do pasków, tace, wszystkie z metali szlachetnych lub pokryte metalami szlachetnymi
Portuguese[pt]
Molas para notas, fivelas de cintos, bandejas para servir, todos em metais preciosos ou em plaqué
Slovak[sk]
Spony na bankovky, opaskové pracky, podnosy na servírovanie, všetko z drahých kovov alebo pokovované drahými kovmi
Slovenian[sl]
Sponke za bankovce, pasne zaponke, servirni pladnji, vsi iz žlahtne kovine ali prevlečeni z žlahtno kovino
Swedish[sv]
Sedelklämmor, bältesspännen, serveringsbrickor, samtliga varor av ädelmetall eller överdragna med ädelmetall