Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jízdní kola, části jízdních kol, Zařazené do třídy 12, zejména náboje kol, vnitřní náboje ozubených kol, dynama nábojů pro jízdní kola, Řadicí páky, Přesmyk, Řetězové převody pro zadní kola, Vedení řetězu, Volnoběžky, Ozubená kola, Řetězové kotouče jízdních kol, Řetězy na jízdní kola, Převodová lanka, Pedálová ústrojí, Pedály, Brzdové páky, Přední brzdy, Zadní brzdy, Brzdová lanka, Brzdová obložení, Poklice, Brzdové kotouče, Brzdové destičky, Kola, Paprsky, Ložiska šlapek, Sedlové tyče, Řídítka, nástavce na řídítka, Úchyty řídítek, Konce řídítek, Sedlové opěrky, Sedla, Blatníky, Nožní stojánky, Nosiče zavazadel, Signalizační zvonky, Klaksony a Zpětná zrcátka pro jízdní kola, Počítačově řízené řetězové převody, Tašky na kolečkách na jízdní kola, Brašny na jízdní kola, Ukazatele chodu pro jízdní kola
Danish[da]
Cykler, dele til cykler, Indeholdt i klasse 12, især nav, indvendige tandhjulsnav, dynamonav til cykler, Gearskiftere, Frontgearskiftemekanisme, Bagskiftere til cykler, Skinner til anvendelse sammen med kæder, Frihjul, Tandhjul, Kædehjul til cykler, Cykelkæder, Gearkabler, Pedalarme, Pedaler, Bremsepedaler, Forbremser, Bagbremser, Bremsekabler, Bremseklodser, Fælge [til hjul], Bremseskiver, Bremseklodser, Hjul, Hylder, Kranklejer, Sæder, Styr, frempinde, Greb til cykelstyr, Små signalhorn til styr, Saddelstøtter, Sadler, Stænkskærme, Støttefødder, Bagagebærere, Klokker, Horn og Bakspejle til cykler, Computerstyrede gearskift, Cykeltasker med hjul, Tasker til cykler [cykeltasker], Gearindikatorer til cykler
German[de]
Fahrräder und Teile von Fahrrädern, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Naben, innere Zahnradnaben, Nabendynamos für Fahrräder, Schalthebel, Vorderradkettenschaltungen, Hinterradkettenschaltungen, Kettenführungen, Freiläufe, Kettenräder, Kettenscheiben für Fahrräder, Fahrradketten, Schaltseile, Tretkurbeln, Pedalen, Bremshebel, Vorderradbremsen, Hinterradbremsen, Bremsseile, Bremsbacken, Felgen, Bremsscheiben, Bremsklötze, Räder, Speichen, Tretkurbellager, Sattelstangen, Lenkerstangen, Lenkeransatzrohre, Lenkergriffe, Lenkerhörnchen, Sattelstützen, Sättel, Schutzbleche, Kippständer, Gepäckträger, Klingeln, Hupen und Rückspiegel für Fahrräder, computergesteuerte Kettenschaltungen, Radtaschen für Fahrräder, Fahrradtaschen, Ganganzeiger für Fahrräder
English[en]
Bicycles, bicycle parts, Included in class 12, in particular hubs, internal gear hubs, hub dynamos for bicycles, Gear shifts, Front serailleur, Rear derailleurs, Chain guides, Freewheels, Wheel sprockets, Chain discs for bicycles, Chains for bicycles, cycles, Gear cables, Pedal cranks, Pedals, Brake levers, Front brakes, Rear brakes, Brake cables, Brake shoes, Wheel trims, Brake disks, Brake pads, Wheels, Spokes, Bottom brackets, seatposts, Handlebars, handlebar stems, handle bar grips, bar ends, Saddle supports, Saddles, Mudguards, Kickstands, Luggage carriers, Bells, Horns and rearview mirrors for bicycles, Computerised derailleur gears, wheel bags for bicycles, Bags for bicycles, Gear indicators for bicycles
Estonian[et]
Jalgrattad, jalgratta varuosad, Mis kuuluvad klassi 12, eelkõige rattarummud, sisehammasratastega rattarummud, jalgrataste rummudünamod, Käigukangid, Eesmine käiguvahetusmehhanism, Tagumised käiguvahetid, Ketijuhikud, Vabakäigurattad, Ketirataste hambad, Jalgrataste ketirattad, Jalgrattaketid, Käiguvahetitrossid, Vändapöiad, Pedaalid, Pidurihoovad, Esipidurid, Tagapidurid, Piduritrossid, Piduriklotsid, Ratta ilukilbid, Pidurikettad, Piduri hõõrdkettad, Rattad, Kodarad, Vändalaagrid, Sadulapostid, Juhtrauad, juhtrauatorud, Lenkstangikäepidemed, Juhtrauapikendused, Sadulatorud, Sadulad, Porilauad, poritiivad, ratta porikaitsed, Tugijalad, Kärud seadmete kandmiseks, Kellad, kellukesed, Signaalid ja Jalgrataste tahavaatepeeglid, Arvutijuhitavad käiguvahetid, Jalgrataste rattakotid, Jalgrattakotid, Jalgrataste käigunäidikud
Finnish[fi]
Polkupyörät, polkupyörien osat, Luokassa 12, erityisesti keskiöt, sisemmät hammasrataskeskiöt, keskiödynamot polkupyöriin, Vaihdevivut, Etuvaihtajat, Takapyörän ketjuvaihteet, Ketjun ohjaimet, Vapaapyörät, Hammashihnapyörät, Polkupyörien ketjupyörät, Ketjut polkupyöriin, Kytkinvaijerit, Polkimet, Polkimet, Jarruvivut, Etujarrut, Takajarrut, Jarruvaijerit, Jarrupolkimet, Pyöränvanteet, Jarrulevyt, Jarrupalat, Pyörät, Pinnat, Poljinten laakerit, Satulatangot, Ohjaustangot, ohjaustankojen yhdysputket, Ohjaustankojen kahvat, Ohjaustankojen sarvet, Satulaputket, Satulat, Lokasuojat, Seisontatuet, Tavaratelineet, Soittokellot, Torvet ja Polkupyörien taustapeilit, Tietokoneohjatut ketjukytkennät, Polkupyörien pyöräkassit, Polkupyörälaukut, Polkupyörien vaihdenäytöt
French[fr]
Cycles, pièces détachées de bicyclettes, Compris dans la classe 12, en particulier moyeux, moyeux de couronnes dentées, moyeux de dynamos de vélo, Leviers de vitesses, Dérailleur avant, Dérailleurs arrière, Guides pour chaînes, Moyeux roue-libre, Pignons de roues, Dérailleurs pour cycles, Chaînes de bicyclettes, Câbles de commande, Pédaliers, Pédales, Commandes de frein, Freins avant, Freins arrière, Câbles de freins, Patins de freins, Jantes de roue, Disques de freins, Plaquettes de freins, Roues, Rayons, Paliers de pédaliers, Tubes de selle, Barres de guidon, tubulures de guidon, Poignées de guidon, Klaxons, Supports de selles, Selles, Garde-boue, Béquilles de bicyclettes, Porte-bagages, Sonneries, Avertisseurs sonores et Rétroviseurs pour bicyclettes, Dérailleurs pilotés par ordinateur, Sacs de roues pour bicyclettes, Sacoches de bicyclettes, Indicateurs de vitesse pour bicyclettes
Hungarian[hu]
Kerékpárok, kerékpár alkatrészek, Amennyiben a 12. osztályba tartoznak, különösen kerékagyak, belső fogaskerék agyak, kerékpárdinamó-agyak, Sebességváltók, Első váltó, Hátsó kerék (lánc) váltók, Láncvezetők, Szabadonfutó kerekek, Kerékláncok, Lánckorongok kerékpárokhoz, Láncok kerékpárokhoz, Kapcsolókötelek, Pedál, hajtókar, pedáltengely, lánckerék egysége, Pedálok, Fékkarok, Első fékek, Hátsó fékek, Fékkötelek, Féksaruk, Kerékperemek, Féktárcsák, Fékbetétek, Kerekek, Kerékküllők, Lábtekerő csapágy, Nyeregoszlopok, Kormányrudak, csatlakozócsövek kormányhoz, Kormánymarkolatok, Rúdvégek, Nyeregszárak, Kerékpárnyergek, Sárhányók, Kerékpárkitámasztók, Csomagtartók, Riasztó csengők, Kürtök és Kerékpárokhoz való visszapillantó tükrök, Számítógép által vezérelt (lánc) váltók, Kerékzsákok kerékpárokhoz, Kerékpáros táskák, Menetszámlálók kerékpárokhoz
Latvian[lv]
Velosipēdi, velosipēdu detaļas, Kas iekļauti 12. klasē, jo īpaši rumbas, iekšējās zobratu rumbas, rumbu dinamo velosipēdiem, Ātruma pārslēdzēji, Priekšējās ātruma pārslēgšanas ierīces, Aizmugurējie ķēdes pārslēgi, Ķēdes vadotnes, Brīvzobrati, Riteņa ķēdesrati, Ķēdes pārslēgi velosipēdiem, Velosipēdu ķēdes, Komandu trosītes, Pedāļu mehānismi, Pedāļi, Bremžu svira, Priekšējās bremzes, Aizmugurējās bremzes, Bremžu trosītes, Bremžu pedāļi, Riteņu diski, Bremžu diski, Tabletes bremzēm, Riteņi, Spieķi, Klaņu gultņi, Sēdekļa balsti, Stūres, stūru iznesumi, Velosipēdu stūres, Stūres uzgaļi, Sēdekļu statņi, Sēdekļi, Spārns, Atlokamās kājiņas, Iekārtām domāti rati, Trauksmes zvani, Signāltaures un Velosipēdu spoguļi, Datorizēti ķēžu pārslēgi, Velosipēdu riteņu somas, Velosipēdu somas, Ātruma indikatori velosipēdiem
Dutch[nl]
Fietsen, onderdelen van fietsen, Voor zover begrepen in klasse 12, met name naven, binnentandwielnaven, naafdynamo's voor rijwielen, Versnellingspoken, Derailleurs voor voorwielen, Achterwielkettingschakelingen, Kettinggeleiders, Vrijloopmechanismen, Kettingwielen, Kettingschijven voor rijwielen, Rijwielkettingen, Schakelkabels, Cranks, Pedalen, Remhendels, Voorremmen, Achterremmen, Remkabels, Remschoenen, Sierstrips voor wielen, Remschijven, Remblokjes, Wielen, Spaken, Cranklagers, Zadelpennen, Stuurstangen, stuuraanzetstukken, Handgrepen, Fietsbellen, Zadelsteunen, Zadels, Spatborden, Standaards, Bagagewagentjes, Bellen, Claxons en Achteruitkijkspiegels voor fietsen, Computergestuurde kettingschakelingen, Wieltassen voor fietsen, Fietstassen, Snelheidsmeters voor rijwielen
Polish[pl]
Rowery, części do rowerów, Ujęte w klasie 12, w szczególności piasty, piasty kół zębatych, dynama rowerowe, Dźwignie zmiany biegów, Przerzutka przednia, Przerzutki tylne, Prowadnice łańcucha, Wolnotryby do rowerów, Koła zębate łańcuchowe, Koła zębate do rowerów, Łańcuchy rowerowe, Linki przerzutkowe, Pedały, Pedały, Dźwignie hamulcowe, Przednie hamulce, Tylne hamulce, Linki hamulcowe, Okładziny hamulcowe, Kołpaki do kół, Tarcze hamulcowe, Klocki hamulcowe, Koła, Szprychy, Łożyska do pedałów, Wsporniki siodełek, Drążki kierownicze, nasadki do kierownic, Uchwyty na kierownice, Końcówki kierownicy, Sztyce podsiodłowe, Siodełka, Blotniki, Podpórki, Bagażniki, Dzwonki alarmowe, Klaksony i Rowerowe lusterka wsteczne, Przerzutki rowerowe sterowane komputerowo, Torby na kółkach do rowerów, Torby rowerowe, Wskaźniki biegów do rowerów
Slovak[sk]
Bicykle, súčiastky do bicyklov, Zaradené do triedy 12, predovšetkým štetovnice, vnútorné ozubené kolesové nádoby, dynamá nábojov pre bicykle, Radiace páky, Predné prehadzovačky, Zadný menič prevodov, Vedenie reťaze, Kolesá, Ozubené kolesá, Reťazové disky pre bicykle, Bicyklové reťaze, Spínacie lanká, Prevody, Pedály, Brzdové páky, Predné brzdy, Zadné brzdy, Brzdové lanká, Brzdové gumičky, Ozdoby kolies, Brzdové kotúče, Brzdové obloženie, Kolesá, Spice, Ložiská šliapacích kľúk, Sedlové tyče, Riadidlá, rúry na riadidlá, Rukoväte, Koncovky tyčí, Podpery sedadla, Sedadlá, Blatníky, Nožné stojany, Batožinové nosiče, Poplašné zvonce, Klaksóny a Spätné zrkadlá pre bicykle, Počítačové reťazové obvody, Tašky s kolesami pre bicykle, Cyklistické tašky, Indikátory aktuálne zaradeného prevodového stupňa pre bicykle
Slovenian[sl]
Kolesa, deli za kolesa, Ki jih obsega razred 12, zlasti pesta, zlasti pesta zobnikov, dinami pest za kolesa, Menjalniki prestav, Prednji mehanizem za premikanje verige pri menjavi prestav, Zadnje prestave na kolesu, Vodila verige, Kolesa s prostim tekom, Zobniki za kolo, Verižniki za kolesa, Verige za dvokolesa, Žice prestav, Pogonski mehanizmi, Pedala, Zavorna ročica, Sprednje zavore, Zadnje zavore, Zavorne vrvi, Drsniki zavor, Platišča koles, Zavorni diski, Zavorne obloge, Kolesa, Napere, Ležaji za pedale, Drogovi za sedež, Krmilni drogovi, cevni nastavki krmil, Oprijemala za ročaje krmil, Zaključni deli krmil, Opore za sedeže, Sedeži, Blatnik, Poklopna stojala, Vozički za prenos opreme, Alarmni zvonci, Hupe in Vzvratna ogledala za kolesa, Računalniško vodene verižne prestave, Kolesarske torbice na kolescih, Torbe za kolesa, Naprave za prikaz prestav za kolesa
Swedish[sv]
Cyklar, cykeldelar, Ingående i klass 12, speciellt nav, inre kugghjulsnav, dynamonav för cyklar, Växelspakar, Framväxelförare, Växlar till bakhjulsväxlar, Kedjestyrningar, Frikransar, Kedjekransar, Kättingskivor för cyklar, Motorcykelkedjor, Kopplingskablar, Pedalarmar, Pedaler, Bromsspakar, Frambromsar, Bakbromsar, Bromskablar, Bromsbelägg, Hjulfälgar, Bromsskivor, Bromsklossar, Hjul, Ekrar, Vevlager, Sadelstolpar, Rattstänger, rattansatsrör, Grepp för styren, Signalhorn för styren, Sadelstöd, Sadlar, Stänkskydd, Stöd, Lastbärare, Ringklockor, Signalhorn och Backspeglar för cyklar, Datorstyrda kedjeförare, Cykelväskor, Väskor för cyklar, Växelindikatorer för cyklar