Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet stemmer imod Brok-betænkningen "om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for FUSP", fordi den på Europa-Parlamentets vegne støtter alle EU's imperialistiske interventions- og angrebsvenlige beslutninger om selvstændige aktioner eller supplerende aktioner i tæt samarbejde med ΝΑΤΟ og USA.
German[de]
Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament stimmen gegen den Bericht Brok über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der GASP, weil er im Namen des Europäischen Parlaments alle imperialistischen interventionistisch-aggressiven Optionen der Europäischen Union im Hinblick auf eine autonome oder ergänzende Tätigkeit in enger Zusammenarbeit mit der NATO und den USA befürwortet.
English[en]
The MEPs of the Communist Party of Greece are voting against the Brok report on the main aspects and basic choices of CFSP, because it supports all the imperialist interventionist/aggressive choices of the European Union for independent action or complementary action in close collaboration with NATO and the USA in the name of the European Parliament.
Spanish[es]
. Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia votan en contra del informe Brok sobre los principales aspectos y opciones básicas de la PESC, debido a que apoya todas las opciones imperialistas agresivas e intervencionistas de la Unión Europea para la acción independiente o complementaria en estrecha colaboración con la OTAN y los Estados Unidos de América en nombre del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Me Kreikan kommunistista puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet äänestimme YUTP:n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista laadittua Brokin mietintöä vastaan, koska siinä tuetaan Euroopan parlamentin nimissä kaikkia Euroopan unionin imperialistisia, sotilaallista väliintuloa ja voimankäyttöä suosivia ratkaisuja, joita olisi mahdollisuus soveltaa itsenäisesti tai läheisessä yhteistyössä Naton ja Yhdysvaltojen kanssa toteutettavissa ja niitä täydentävissä toimissa.
French[fr]
. - Les députés du parti communiste grec votent contre le rapport Brok sur les principaux aspects et choix fondamentaux de la PESC, car celui-ci soutient, au nom du Parlement européen, tous les choix impérialistes interventionnistes et offensifs de l’Union européenne en vue d’une action indépendante ou complémentaire en étroite collaboration avec l’OTAN et les États-Unis.
Italian[it]
I deputati europei del Partito comunista greco votano contro la relazione Brok sugli aspetti principali e le scelte di base della PESC, in quanto essa si fa strumento dell’imperialismo aggressivo e interventista con cui l’Unione europea intende agire da sola, o di rincalzo, in stretta collaborazione con la NATO e gli USA, in nome del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
- De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen het verslag-Brok over de “voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB” gestemd, omdat daarin namens het Europees Parlement steun verleend wordt aan alle imperialistische, interventionistische/agressieve keuzen van de Europese Unie met betrekking tot autonome operaties of aanvullende operaties die in nauwe samenwerking met de NAVO en de VS worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia votam contra o relatório Brok sobre os aspectos principais e as opções básicas da PESC, porque, em nome do Parlamento Europeu, ele apoia todas as opções imperialistas intervencionistas e agressivas da União Europeia a favor de uma acção independente ou complementar em estreita colaboração com a NATO e os EUA.
Swedish[sv]
– Ledamöterna från Greklands kommunistparti röstade emot Broks betänkande om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller GUSP, eftersom det legitimerar att Europeiska unionen agerar imperialistiskt/aggressivt i Europaparlamentets namn, antingen självständigt eller i nära samarbete med Nato och Förenta staterna.