Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن قلة الاهتمام من المجلس أو الفرقة فيه هما بمثابة وصفة لولايات لا تنفذ ومشاكل لا تحسم، وترك الأسباب الجذرية للصراع تعشش وتنفجر مرة أخرى في يوم من الأيام.
English[en]
Lack of interest or division in the Council is a recipe for unfulfilled mandates and unresolved problems, leaving the root causes of a conflict to fester and blow up again some day.
Spanish[es]
La falta de interés o la división del Consejo es una receta para el incumplimiento de los mandatos y la falta de solución de los problemas, lo que hace que las causas de los conflictos se exacerben y que éstos vuelvan a estallar en algún momento.
French[fr]
L’absence d’intérêt ou la division au niveau du Conseil est une recette pour ne pas honorer nos mandats ni résoudre nos problèmes, laissant les causes principales des conflits susceptibles de s’envenimer et causer de nouvelles explosions un jour.
Russian[ru]
Отсутствие у членов Совета интереса или наличие разногласий между ними — это путь к невыполнению мандатов и сохранению нерешенных проблем, а именно к ситуации, когда сохраняющиеся коренные причины конфликтов однажды приведут к новым вспышкам конфликтов.
Chinese[zh]
安理会关心不够或看法分歧,只能导致其使命无法完成,问题无法得到解决,让冲突的根源进一步发展,有朝一日再次爆发冲突。