Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሴቶችን አስገድዶ መድፈርን የሚደግፉ ዘመናዊ ዘፈኖች ይደመጣሉ።
Arabic[ar]
وتؤيد احدى اغاني الروك الاغتصاب من قبل رفيق المواعدة.
Cebuano[ceb]
Gipasiugda sa usa ka awit nga rock ang usa ka babaye nga gilugos sa iyang gideyt nga kaila.
Czech[cs]
Jistá rocková píseň schvaluje znásilnění na milostné schůzce.
Danish[da]
Nogle rocksange forherliger voldtægt.
German[de]
In einem Rocklied wird „date rape“ besungen (Vergewaltigung durch Freunde, Bekannte oder Kollegen).
Greek[el]
Ένα ροκ τραγούδι επικροτεί το βιασμό στο ραντεβού.
English[en]
A rock song endorses date rape.
Spanish[es]
Una canción de rock defiende la violación perpetrada por un conocido de la víctima.
Finnish[fi]
Eräässä rock-laulussa kerrotaan hyväksyvästi, miten mies raiskaa naiskumppaninsa.
French[fr]
Une certaine chanson rock cautionne un garçon qui violente son amie.
Hebrew[he]
שיר פופולרי מעודד מין כפוי בפגישה הראשונה.
Hiligaynon[hil]
May rock nga kanta nga nagaugyon sa babayi nga ginalugos sang isa ka lalaki nga kilala niya.
Hungarian[hu]
A rockzene szentesíti a találkák alkalmával elkövetett nemi erőszakot.
Indonesian[id]
Sebuah lagu rock menghalalkan pemerkosaan teman kencan.
Iloko[ilo]
Maysa a kanta a rock itan-okna ti panangrames ti maysa a babai babaen iti kaam-ammona.
Icelandic[is]
Rokklag hvetur til nauðgunar.
Italian[it]
Il testo di un brano di musica rock approva chi violenta la propria ragazza.
Japanese[ja]
デートレイプを肯定しているロックの曲もあります。
Korean[ko]
록 음악은 데이트 강간을 미화한다.
Malagasy[mg]
Mankasitraka amin’ny fomba miharihary fisavihana nataon’ny lehilahy iray tamin’ilay vehivavy niarahany ny hira rock iray.
Norwegian[nb]
En rockesang bifaller voldtekt av kjæresten.
Dutch[nl]
In een rocksong wordt ’date rape’ (verkrachting na een avondje uit) bezongen.
Northern Sotho[nso]
Kopelo e nngwe ya mmino wa rock e opela ka go katwa ga mosadi ke motho yo a mo tsebago kudu.
Nyanja[ny]
Nyimbo ya roko imavomereza kugwirira chigololo munthu wodziŵana naye.
Polish[pl]
Piosenki rockowe pochwalają gwałty podczas randek.
Portuguese[pt]
Certa música rock endossa o estupro em encontro.
Russian[ru]
В одной рок-песне воспевается «дэйт–рэйп» (изнасилование друзьями, знакомыми или товарищами).
Slovak[sk]
Rocková pieseň ospevuje znásilnenie dievčaťa na rande.
Shona[sn]
Rwiyo rwerock runosimbisa kubatwa chibharo nomuzivikanwi.
Southern Sotho[st]
Pina e ’ngoe ea rock e thoholetsa ho betoa ha basali ke batho bao ba laetsanang le bona.
Swedish[sv]
En viss rocklåt uppmuntrar en man att våldta den kvinna han går ut med.
Thai[th]
เพลง ร็อก เห็น ด้วย กับ การ ข่มขืน คู่ นัด พบ.
Tagalog[tl]
Inihahatid ng isang awiting rock ang paghalay sa isang kakilala.
Tswana[tn]
Pina ya rock e kgothaletsa go betelelwa ke motho yo o mo itseng.
Tahitian[ty]
Te turu ra te hoê himene rock i te hamani-ino-raa i te pae taatiraa.
Ukrainian[uk]
Пісня в стилі рок схвалює згвалтування під час побачення.
Xhosa[xh]
Ingoma yerock ibalaselisa ukudlwengulwa kwebhinqa yindoda eyenza nalo idinga.
Chinese[zh]
流行歌曲的歌词认为女子被相熟的男子施暴是无伤大雅的。
Zulu[zu]
Umculo werock uvuna ukudlwengulwa umuntu ophola naye.