Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان يدار كعقارب الساعة
Bulgarian[bg]
Това място работи като по часовник.
Czech[cs]
Funguje to tu jako dobře namazaný stroj.
Greek[el]
Αυτό το μέρος λειτουργεί σαν ελβετικό ρολόι, τώρα.
English[en]
We've got this place running like clockwork now.
Spanish[es]
Este lugar está funcionando como un reloj.
Hebrew[he]
המקום הזה עובד עכשיו כמו שעון.
Croatian[hr]
Ovo mjesto sada radi kao podmazano.
Hungarian[hu]
Most már óramű pontossággal működik ez a hely.
Italian[it]
Adesso questo posto funziona come un orologio svizzero.
Dutch[nl]
We hebben nu deze plek op tijd lopen.
Polish[pl]
Obóz działa jak w zegarku.
Portuguese[pt]
Esse lugar está funcionando igual um relógio agora.
Romanian[ro]
Avem un program strict.
Russian[ru]
Теперь здесь всё работает как часы.
Turkish[tr]
Artık burada işler saat gibi işliyor.