Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даде ми фотоапарат точно преди да замине за войната в Залива.
Czech[cs]
Dal mi foťák těsně předtím, než odešel do války v Perském zálivu.
German[de]
Er schenkte mir eine Kamera, kurz bevor er aufbrach, um im Golfkrieg zu dienen.
Greek[el]
Μου χάρισε μια κάμερα πριν φύγει για το πόλεμο στο Κόλπο.
English[en]
He gave me a camera right before he left for the Gulf War.
Spanish[es]
Me regaló una cámara justo antes de que se marchara a la Guerra del Golfo.
Finnish[fi]
Hän antoi minulle kameran juuri ennen lähtöään Persianlahden sotaan.
French[fr]
Il m'a offert un appareil photo avant de partir pour la Guerre du Golf.
Hebrew[he]
הוא נתן לי מצלמה ממש לפני שהוא יצא למלחמת המפרץ.
Croatian[hr]
Poklonio mi je aparat neposredno pred odlazak u zaljevski rat.
Hungarian[hu]
Egy kamerát kaptam tőle, mielőtt elment az Öböl-háborúba.
Indonesian[id]
Dia memberiku sebuah kamera tepat sebelum meninggalkanku berperang.
Italian[it]
Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.
Dutch[nl]
Hij gaf me een camera... voor hij naar de Golfoorlog vertrok.
Polish[pl]
Dał mi aparat, zanim wyjechał na wojnę w Zatoce Perskiej.
Portuguese[pt]
Ele deu-me uma máquina fotográfica... mesmo antes de ir para a Guerra do Golfo.
Romanian[ro]
El mi-a dat un aparat de fotografiat înainte de a pleca în războiul din Golf.
Russian[ru]
Он подарил мне камеру прямо перед тем, как отправиться на войну в Персидском заливе.
Slovak[sk]
Dal mi fotoaparát tesne predtým, ako odišiel do Vojny v Zálive.
Slovenian[sl]
Dal mi je kamero tik preden je odšel v zalivsko vojno.
Serbian[sr]
Poklonio mi je aparat neposredno pred odlazak u Rat u zalivu.
Swedish[sv]
Han gav mig en kamera innan han tog värvning i Kuwaitkriget.
Turkish[tr]
Körfez Savaşı'na gitmeden önce bana bir kamera vermişti.
Vietnamese[vi]
Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.