Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev imidlertid opnået store fordele i form af merværdi takket være programmeringsmetoden og udviklingen af den offentlige sektors forvaltningskapacitet og -praksis.
German[de]
Dennoch seien durch den Programmplanungsansatz und die Entwicklung der Managementfähigkeiten und -verfahren im öffentlichen Sektor wichtige Fortschritte in Richtung eines höheren Mehrwerts erzielt worden.
Greek[el]
Ωστόσο, σημαντικά οφέλη σχετικά με την ευρύτερη “προστιθέμενη αξία” επιτεύχθηκαν μέσω της μεθόδου προγραμματισμού και της ανάπτυξης της δυναμικότητας διαχείρισης και των πρακτικών του δημόσιου τομέα».
English[en]
However, important benefits in terms of wider “added value” were achieved through the programming approach and the development of public sector management capacity and practices.’
Spanish[es]
Sin embargo, se obtuvieron importantes beneficios en el sentido de un mayor valor añadido a través del enfoque de programación y del desarrollo de la capacidad y de las prácticas de gestión del sector público.
Estonian[et]
Lisaväärtusega seonduvat olulist kasu saadi aga programmitöö lähenemisviisi kaudu ja avaliku sektori suutlikkuse ja tegevuse arendamisega.
Finnish[fi]
Ohjelmasuunnittelun ja julkisen sektorin hallinnointivalmiuksien ja -käytäntöjen kehittämisestä saadusta lisäarvosta – sen laajemmassa merkityksessä – oli kuitenkin huomattavasti etua.
French[fr]
Par contre, la démarche de programmation ainsi que l’amélioration des capacités et des pratiques de gestion publique ont eu d’importantes retombées positives en termes de “valeur ajoutée” au sens large.»
Italian[it]
Tuttavia, sono stati conseguiti benefici importanti in termini di più ampio ‘valore aggiunto’, attraverso la programmazione e lo sviluppo di capacità e pratiche gestionali per il settore pubblico.”
Lithuanian[lt]
Tačiau programavimo metodika ir viešojo valdymo sektoriaus pajėgumų bei valdymo būdų tobulinimas leido pasiekti apčiuopiamos naudos ir padidinti pridėtinę vertę.“
Latvian[lv]
Taču tika gūta vērā ņemama “pievienotā vērtība”, veicot piemērotu plānošanu un attīstot valsts sektora pārvaldības spējas un praksi.”
Maltese[mt]
Madanakollu, benefiċċji importanti f'temini ta' “valur miżjud” aktar wiesa' kienu miksuba permezz ta' l-approċċ ta' l-ipprogrammar u l-iżvilupp tal-prattiċi u kapaċità ta' tmexxija tas-settur pubbliku.
Dutch[nl]
Maar via de programmeringsaanpak en de ontwikkeling van beheerscapaciteit en -praktijken voor de overheidssector waren grote voordelen in de zin van een grotere „toegevoegde waarde” bereikt.
Polish[pl]
Niemniej jednak, poprzez programowanie i rozwój zdolności i praktyk zarządczych w sektorze publicznym, osiągnięto istotne korzyści tworzące »wartość dodaną«.”
Portuguese[pt]
Contudo, o método de programação bem como a melhoria das capacidades e das práticas de gestão pública determinaram importantes consequências positivas em termos de «valor acrescentado» em sentido amplo.
Slovak[sk]
Významný prínos sa však zaznamenal z hľadiska vyššej ‚pridanej hodnoty’ prostredníctvom programovania a prostredníctvom rozvoja riadenia a postupov verejného sektoru.“
Slovenian[sl]
Toda s programskim pristopom ter razvojem zmogljivosti in praks upravljanja javnega sektorja so bile dosežene pomembne koristi pri širši „dodani vrednosti.“
Swedish[sv]
Man vann dock viktiga fördelar i form av ”mervärde” i vid mening genom programplaneringsmetoden och utvecklingen av kapacitet och praxis inom offentlig förvaltning.