Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن خلية الاستجابة السريعة والإنذار المبكر، التي أنشأتها البعثة لمسح مجالات محدّدة للمخاطر ومعالجة المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة وتوجيه انتباه الإدارة العليا بالبعثة إلى أخطر حالات الانتهاكات، ولا سيما تلك التي تقترفها قوات الأمن الوطنية، قد أسهمت هي الأخرى في الجهود التي تبذلها البعثة لحماية المدنيين.
English[en]
The rapid response and early warning cell, which was established in MONUC to map specific areas of risk, address issues that require urgent action and bring to the attention of the Mission’s senior management the most serious cases of violations, particularly by national security forces, also contributed to MONUC efforts to protect civilians.
Spanish[es]
La célula de alerta temprana y respuesta rápida, establecida en la MONUC para determinar esferas de riesgo concretas, atender a los problemas que requirieran medidas urgentes y señalar a la atención del personal directivo superior de la Misión los casos más graves de violaciones cometidas en particular por las fuerzas nacionales de seguridad, también contribuyó a los esfuerzos de la MONUC para proteger a los civiles.
French[fr]
La cellule d’intervention et d’alerte rapides créée à la MONUC pour délimiter les zones à risque, examiner des questions appelant la prise de mesures d’urgence et appeler l’attention de la haute direction de la Mission sur les cas les plus graves de violations, en particulier par les forces de sécurité nationales, a également participé aux efforts déployés par la MONUC pour protéger les civils.
Russian[ru]
Созданная в рамках МООНДРК Группа быстрого реагирования и раннего предупреждения для обследования конкретных проблемных районов, рассмотрения вопросов, требующих принятия немедленных мер и доведения до сведения старшего руководства Миссии информации о наиболее серьезных нарушениях также внесла свой вклад в усилия МООНДРК по защите гражданских лиц.
Chinese[zh]
设在联刚特派团内的快速反应和预警小组负责测绘具体风险地区、处理需要采取紧急行动的问题并提请特派团高级管理人员注意最严重侵权案件特别是国家安全部队的侵权案件,该小组也为联刚特派团保护平民的努力作出贡献。