Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der synes navnlig at være tale om følgende tre løsningsmuligheder: bygning af en olieledning fra Baku til Ceyhan, en olieledning fra Burgas til Alexandroupoli og det såkaldte "AMBO"-projekt (efter begyndelsesbogstaverne for de deltagende lande: Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bulgarien), med en olieledning, som vil forløbe nord for grænsen til Grækenland og forbinde byerne Burgas og Avlonas.
German[de]
Im wesentlichen werden drei Lösungen vorgeschlagen: der Bau einer Ölleitung von Baku nach Ceyhan, die Errichtung einer Ölleitung Burgas-Alexandroupoli sowie das Projekt "AMBO" (nach den Anfangsbuchstaben der beteiligten Länder Albanien, Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien und Bulgarien), das nördlich der griechischen Grenzen verlaufen soll und die Städte Burgas und Avlonas miteinander verbindet.
Greek[el]
Τα κυριώτερα σχέδια φαίνεται ότι αφορούν σε τρεις προτεινόμενες λύσεις, δηλαδή στην κατασκευή του αγωγού Μπακού-Τσεϊχάν, του αγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης και του σχεδίου με την επωνυμία "Α.Μ.ΒΟ." (από τα αρχικά των συμμετεχουσών χωρών: Αλβανίας, FYROM και Βουλγαρίας) ο οποίος θα διέρχεται βορείως των ελληνικών συνόρων και θα συνδέει τις πόλεις Μπουργκάς και Αυλώνα.
English[en]
It is known that plans are being envisaged to lay oil pipelines from the Caspian Sea to the European Union Member States, with preference apparently being given to three possible solutions, the Baku-Ceyan pipeline, the Burgas-Alexandroupolis pipeline and the "AMBO" (Albanian-Macedonian-Bulgarian Oil) pipeline crossing the northern Greek border and linking Burgas and Avlonas.
Spanish[es]
A lo que parece, los principales proyectos hacen referencia a las tres soluciones propuestas, a saber la construcción del oleoducto Bakú-Ceyhan, el oleoducto Burgas-Alejandrópolis y el proyecto denominado "A.M.B.O." (por las iniciales de los países participantes: Albania, FYROM y Bulgaria), que atravesará la frontera septentrional griega y unirá las ciudades de Burgas y Aulon.
Finnish[fi]
Tärkeimmissä hahmotelmissa ehdotetaan kolmea eri ratkaisua, eli Bakusta Ceyhaniin johtavan öljyputken rakentamista, Burgasista Aleksandrupolisiin johtavaa putkea ja suunnitelmaa, joka tunnetaan lyhenteellä A.M.BO. (osallistuvien maiden alkukirjaimien mukaan: Albania, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ja Bulgaria) ja joka johdettaisiin Kreikan rajojen pohjoispuolelta yhdistäen Bourgasin ja Avlonan kaupungit.
French[fr]
Les principaux projets semblent concerner les trois solutions proposées, à savoir la construction d'un oléoduc Bakou-Ceyhan, d'un oléoduc Burgas-Alexandroupolis et d'un oléoduc baptisé "A.M. BO." (d'après les initiales des pays concernés: Albanie, ARYM et Bulgarie), lequel traversera la frontière septentrionale de la Grèce pour unir les villes de Burgas et Avlonas.
Italian[it]
I principali progetti sembrano far riferimento a tre soluzioni proposte, vale a dire la costruzione dell'oleodotto Baku-Ceyhan, di quello Burgas-Alexandroupolis e di quello che va sotto il nome di A.M.BO. (dalle lettere iniziali dei paesi partecipanti, cioè Albania, ERIM e Bulgaria) che attraversando a nord la frontiera greca collegherà le città di Burgas e Valona.
Dutch[nl]
In hoofdzaak worden er drie oplossingen voorgesteld: een olieleiding van Baku naar Ceyhan, een olieleiding van Burgas naar Alexandroupoli en het zogeheten AMBO-project (naar de beginletters van de betrokken landen: Albanië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Bulgarije) met een tracé ten noorden van de Griekse grens tussen de steden Burgas en Vlora.
Portuguese[pt]
Os principais projectos parecem optar por três traçados, isto é, o oleoduto Bakou-Ceyan, o oleoduto Burgas-Alexandroupolis e o projecto designado A.M.B.O. as iniciais dos países participantes a Albânia, FYROM e Bulgária que passará a norte da fronteira grega e ligará as cidades de Burgas e Avlona.
Swedish[sv]
Det verkar finnas tre huvudförslag till lösningar: en oljeledning mellan Baku och Cayhan, en oljeledning mellan Burgas och Alexandroupoli och en plan vid namn "A.M. BU." (efter initialerna i de deltagande länderna: Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Bulgarien) där oljeledningen skall gå norr om den grekiska gränsen och förbinda städerna Burgas och Avlona.