Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا نرى الغبار على بشرتنا في العادة لعجزنا عن رؤية طبقة الغبار الرقيقة التي تتكون على سطح البشرة.
German[de]
Normalerweise bemerken wir den Staub auf unserer Haut nicht, weil wir die dünne Staubschicht auf der Hautoberfläche nicht sehen.
English[en]
We usually don't notice the dust on our skin because we can't see a thin layer of dust on top of our skin color.
Spanish[es]
Por lo general, no notamos el polvo en la piel porque no podemos ver una delgada capa de polvo sobre el color de nuestra piel.
French[fr]
En général, nous ne remarquons pas la poussière sur notre peau parce que nous ne voyons pas une fine couche de poussière sur la couleur de notre peau.
Hebrew[he]
אנחנו בדרך כלל לא מבחינים באבק על העור מפני שאנחנו לא יכולים לראות שכבה דקה של אבק על צבע העור שלנו.
Italian[it]
Di solito non notiamo la polvere sulla nostra pelle perché non possiamo vedere un sottile strato di polvere sopra il colore della pelle.
Japanese[ja]
普段は皮膚にくっついたほこりなんて 気付かないけど それは肌の色にまぎれて 薄いほこりの層が見えないからなんだ
Korean[ko]
우리는 보통 피부 위의 얇은 먼지 층을 볼 수 없기 때문에 거기에 쌓인 먼지들을 알아채지 못합니다.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie zauważamy kurzu na skórze, bo ciężko dostrzec jego cienką warstwę, która zlewa się z kolorem skóry.
Portuguese[pt]
Normalmente, não damos pela poeira na nossa pele porque não conseguimos ver uma leve camada de poeira em cima da nossa pele.
Romanian[ro]
De obicei nu observăm praful de pe piele deoarece nu distingem un strat subțire de praf pe culoarea pielii.
Russian[ru]
Обычно мы не замечаем пыль на нашей коже, потому что мы не можем увидеть тонкий слой пыли поверх цвета нашей кожи.
Slovak[sk]
Zvyčajne si prach na koži nevšimneme, pretože tenkú vrstvu prachu na povrchu kože nevidíme.
Slovenian[sl]
Ponavadi ga na koži ne opazimo, ker se tanka plast prahu na koži ne vidi.
Serbian[sr]
Obično ne primećujemo ovu prašinu na koži jer ne možemo da vidimo tako tanak sloj zbog boje naše kože.
Thai[th]
ปกติเรามักไม่สังเกตว่ามีฝุ่นเกาะบนผิวหนัง เพราะเราไม่สามารถมองเห็นฝุ่น บนสีผิวของเราได้
Turkish[tr]
Genelde derimizdeki tozu fark etmeyiz, çünkü deri rengimizin üzerindeki ince toz tabakasını göremeyiz.
Ukrainian[uk]
Зазвичай, ми не помічаємо його на собі, тому що не бачимо тонкого прошарку пилу через забарвлення шкіри.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.
Chinese[zh]
我们通常不会注意到我们身上的灰尘 因为在我们肤色映衬之下 我们看不见那薄薄的一层灰