Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل الأنشط, زميلى
Bulgarian[bg]
Повече хора, по-голяма веселба.
Czech[cs]
Budeš to mít těžší, kámo.
Danish[da]
Jo flere des bedre, kammerat.
English[en]
The more the merrier, buddy.
Spanish[es]
Cuantos más mejor, colega.
Estonian[et]
Seda lõbusam on, semu.
Finnish[fi]
Mitä enemmän, sitä hauskempaa, kaveri.
French[fr]
Plus on est de fou plus on ri, mec.
Hebrew[he]
כמה שניות, חבר.
Hungarian[hu]
Minél többen, annál jobb, haver.
Dutch[nl]
Hoe meer zielen hoe meer vreugde, vriend.
Polish[pl]
Nie martw się o to, stary.
Portuguese[pt]
Quantos mais, melhor, amigo.
Romanian[ro]
Cu cât mai mulţi cu atât mai bine.
Slovenian[sl]
Čimveč tem boljše.
Swedish[sv]
Ju fler desto roligare, kompis.
Turkish[tr]
Keyfini çıkart, dostum.