Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلاَّ أن مكاتب قليلة كفلت لدى وضعها لاستراتيجيات الحماية عملية تشاركية واسعة يشارك فيها بالقدر الكافي الموظفون العاملون في الميدان وجميع الأطراف ذات المصلحة، بما في ذلك الحكومة المضيفة والشركاء التنفيذيون واللاجئون.
English[en]
In developing protection strategies, however, few offices ensured a broad participatory process which adequately involved field-level staff and all stakeholders, including the host government, implementing partners and refugees.
Spanish[es]
Sin embargo, al elaborar las estrategias de protección, pocas oficinas lograron un amplio proceso participatorio en el que intervinieran de forma suficiente el personal exterior y todos los interesados, incluido el Gobierno anfitrión, los asociados en la ejecución y los refugiados.
French[fr]
Lorsqu’ils élaboraient des stratégies de protection, peu de bureaux cependant mettaient en place un large processus de concertation associant dûment les fonctionnaires sur le terrain et toutes les parties intéressées, y compris le Gouvernement hôte, les partenaires d’exécution et les réfugiés.
Russian[ru]
Следует заметить, однако, что при разработке стратегии защиты немногим отделениям удалось наладить широкий интерактивный диалог с должным участием сотрудников на местах и всех заинтересованных сторон, включая принимающее правительство, партнеров по осуществлению и беженцев.