Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die waarheid te sê, baie mense het al verskriklike ongelukke gemaak weens onverskilligheid of nalatigheid.
Amharic[am]
እንዲያውም ብዙ ሰዎች ግዴለሽ ወይም ቸልተኛ ከመሆናቸው የተነሳ ለአሰቃቂ አደጋ ተዳርገዋል።
Arabic[ar]
وفي الواقع، يتعرض كثيرون لحوادث سير مروِّعة نتيجة طيشهم او اهمالهم.
Azerbaijani[az]
Təəssüf ki, bir çoxları öz diqqətsizlikləri və etinasızlıqları ucbatından dəhşətli qəzaya uğramışlar.
Bemba[bem]
Na kuba abantu abengi balaba mu masanso ya pa musebo pa mulandu wa kukanaensha bwino nangu pa mulandu wa mulekelesha.
Bulgarian[bg]
Всъщност мнозина са предизвикали ужасни катастрофи заради своето безразсъдство или небрежност.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, daghan ang nakaagom ug grabeng mga aksidente tungod kay sila wala mag-amping o nagpasagad.
Czech[cs]
Už tolik lidí způsobilo vážnou dopravní nehodu, protože jeli neopatrně nebo se na řízení nesoustředili.
Danish[da]
Faktisk er mange endt i forfærdelige ulykker på grund af tankeløshed eller ligegyldighed.
German[de]
Aus Sorglosigkeit oder Unachtsamkeit sind schon viele schlimme Unfälle passiert.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, ame geɖe kpɔa ʋufɔku dziŋɔwo le woƒe ŋumaɖɔɖo ta.
Greek[el]
Μάλιστα πολλοί έχουν προκαλέσει φρικτά ατυχήματα με την απροσεξία ή την αμέλειά τους.
English[en]
In fact, many people have got into horrific accidents because of their carelessness or neglect.
Spanish[es]
Mucha gente ha causado terribles accidentes por negligencia.
Estonian[et]
Fakt on see, et paljud on sattunud oma hoolimatuse või tähelepanematuse tõttu raskesse liiklusõnnetusse.
Finnish[fi]
Monet ovatkin joutuneet hirvittäviin onnettomuuksiin varomattomuutensa tai piittaamattomuutensa takia.
Fijian[fj]
E levu era coqa nira sega ni qaqarauni se vakawelewele.
French[fr]
En fait, beaucoup d’accidents tragiques sont dus à des imprudences ou à des négligences.
Gujarati[gu]
ખરું કહીએ તો, ઘણા લોકો બેદરકારીથી કાર ચલાવીને ખતરનાક ઍક્સિડન્ટ કરી બેઠા છે.
Hebrew[he]
למעשה, רבים היו מעורבים בתאונות נוראיות בשל חוסר זהירות או רשלנות מצידם.
Hindi[hi]
गाड़ी चलाते वक्त लापरवाही बरतने से कई लोगों के साथ भयानक दुर्घटनाएँ भी हुई हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, madamo sa ila ang naaksidente bangod wala sila nagahalong.
Croatian[hr]
Ustvari, mnogi su svojim nemarom ili nepažnjom prouzročili strašne nesreće.
Hungarian[hu]
Sokan borzalmas baleseteket idéznek elő a figyelmetlenségük vagy a nemtörődömségük miatt.
Armenian[hy]
Իրականում, շատերը սարսափելի վթարների են ենթարկվում անզգույշ ու անտարբեր լինելու պատճառով։
Indonesian[id]
Malah, banyak orang mengalami kecelakaan yang parah gara-gara ceroboh atau mengabaikan peraturan.
Igbo[ig]
Nke bụ́ eziokwu bụ na ọtụtụ ndị na-anya ụgbọala na-akpọkasị ụgbọala ha, meruo onwe ha ahụ́, ma ọ bụdị nwụọ n’ihi akpacharaghị anya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, gapu iti kinaliway wenno dida panagannad, adu ti naaksidente iti nakaro.
Icelandic[is]
Satt að segja hafa margir lent í skelfilegum bílslysum vegna kæruleysis eða gáleysis.
Italian[it]
Molti fanno dei brutti incidenti per superficialità o negligenza.
Japanese[ja]
実際,注意を怠って重大な事故を起こす人も少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი დაუდევრობის ან უყურადღებობის გამო საშინელ ავტოკატასტროფაში ხვდება.
Kannada[kn]
ಅಜಾಗ್ರತೆ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಗಾಡಿ ಓಡಿಸಿ ಅನೇಕರು ಭೀಕರ ಅಪಘಾತಗಳಿಗೆ ಈಡಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사실, 많은 사람이 부주의나 태만으로 인해 끔찍한 사고를 당합니다.
Lozi[loz]
Mane batu ba bañata se ba keni mwa likozi ze maswe-maswe bakeñisa ku zamaisa mota ka ku tokwa tokomelo kamba ku sa iseza pilu kwa muzamaisezo wa bona.
Lithuanian[lt]
Ir išties nerūpestingai vairuodami daugelis patenka į baisias avarijas.
Latvian[lv]
Patiesībā daudzi iekļūst smagos satiksmes negadījumos, jo ir bijuši neuzmanīgi vai nevērīgi.
Malagasy[mg]
Olona maro aza no tratran’ny loza mahatsiravina satria tsy nitandrina na tsy niraharaha.
Macedonian[mk]
Всушност, мнозина направиле страшни сообраќајни несреќи поради невнимателност.
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും ഡ്രൈവർമാരുടെ അശ്രദ്ധ വലിയ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് വഴിവെക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange har kommet ut for alvorlige ulykker fordi de har kjørt uforsvarlig eller uvørent.
Dutch[nl]
Mensen hebben vaak afschuwelijke ongelukken veroorzaakt door hun onvoorzichtigheid of nalatigheid.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, batho ba bantši ba dirile dikotsi tše dikgolo ka baka la go se šetše goba go hlokomologa dilo.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ ਕਰਕੇ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Wiele osób ulega tragicznym wypadkom z powodu nieostrożności lub jakiegoś zaniedbania.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas até se envolvem em acidentes horríveis por causa de sua imprudência ou negligência.
Rundi[rn]
Nkako, abantu benshi baragira amasanganya ateye ikinya bitumwe n’uko ari abanyarwangara canke bafata ibintu minenegwe.
Romanian[ro]
De fapt, mulţi provoacă accidente grave tocmai din cauza imprudenţei ori a neglijenţei.
Russian[ru]
К сожалению, многие попали в серьезную аварию по причине своей беспечности и неосторожности.
Sinhala[si]
බොහෝවිට රිය අනතුරු සිදු වන්නේ රියදුරාගේ නොසැලකිල්ල නිසයි.
Slovak[sk]
Nedbalosť a ľahkovážnosť už veľakrát viedla k hrozným nehodám.
Slovenian[sl]
Pravzaprav so številni zaradi svoje brezbrižnosti ali nepazljivosti povzročili kakšno hudo prometno nesrečo.
Samoan[sm]
O le mea moni, e toʻatele tagata ua oo i faalavelave tau taavale mataʻutia ona o le faatamala po o le faatalalē.
Shona[sn]
Vakawanda vakapinda munjodzi dzinotyisa nemhaka yokuti vaingotyaira zvachero zvisina hanya mukati.
Albanian[sq]
Në fakt, plot aksidente të tmerrshme vijnë nga pakujdesia ose neglizhenca.
Serbian[sr]
Zapravo, mnogi su bezobzirnom i nemarnom vožnjom izazvali teške nesreće.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, batho ba bangata ba hlahetsoe ke likotsi tse tšabehang ka lebaka la bohlasoa ba bakhanni bao kapa ho se tsotelle ha bona.
Swedish[sv]
Många har råkat ut för fruktansvärda olyckor på grund av sin vårdslösa och nonchalanta inställning.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu wengi wamepatwa na aksidenti mbaya kwa sababu ya kutokuwa waangalifu au kupuuza mambo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, watu wengi wamepatwa na aksidenti mbaya kwa sababu ya kutokuwa waangalifu au kupuuza mambo.
Thai[th]
ที่ จริง หลาย คน ประสบ อุบัติเหตุ ที่ น่า สยดสยอง เนื่อง จาก พวก เขา ประมาท และ ขาด ความ ระมัดระวัง.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, marami ang naaaksidente nang malubha dahil sa kapabayaan o kawalang-ingat.
Tswana[tn]
Tota e bile, batho ba le bantsi ba ile ba amega mo dikotsing tse di masisi ka ntlha ya go sa nne kelotlhoko kgotsa go dira dilo ba sa kgathale.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, bantu banji bajanika muntenda zibi kapati akaambo kakweenzya myootokala cabuyamba.
Turkish[tr]
Gerçekten de, ihmalkârlıkları ya da dikkatsizlikleri yüzünden çok sayıda insanın başına korkunç kazalar geliyor.
Tsonga[ts]
Entiyisweni vanhu vo tala va endle timhangu to chavisa hikwalaho ko chayela hi vusopfa.
Ukrainian[uk]
Через їхню недбалість і нехтування правилами багато людей потрапило в жахливі автокатастрофи.
Xhosa[xh]
Eneneni, abantu abaninzi baye basezingozini ezimanyumnyezi ngenxa yokungakhathali.
Yoruba[yo]
Kódà, jàǹbá ọkọ̀ tó burú jáì ti ṣẹlẹ̀ sí ọ̀pọ̀ èèyàn torí pé wọn kò bìkítà tàbí pé wọn ṣàìka ìkìlọ̀ sí.
Chinese[zh]
很多人由于开车时粗心大意,结果造成严重的车祸。
Zulu[zu]
Eqinisweni abantu abaningi baye bahileleka ezingozini ezimbi ngenxa yokushayela budedengu noma ukunganaki.