Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Το μέλος το οποίο έχει λάβει μια ανάλογη επιστροφή στα πλαίσια του άρθρου αυτού δεν θα δικαιούται μερίδιο από το προϊόν εκκαθάρισης του οργανισμού
English[en]
A member which has received an appropriate refund under this Article shall not be entitled to any share of the proceeds of liquidation of the Organization
Estonian[et]
Käesoleva artikli alusel nõutava tagasimakse saanud liikmel ei ole õigust saada osa organisatsiooni likvideerimisel teenitavast tulu
Finnish[fi]
Jäsenmaalla, joka on saanut tämän artiklan mukaisen asiaankuuluvan hyvityksen, ei ole oikeutta järjestön loppuselvityksen mukaiseen ylijäämään
Hungarian[hu]
A tag, amelyik e cikk szerint megkapta a megfelelő visszatérítését, nem jogosult részesedést kapni a szervezet felszámolási eljárásából
Lithuanian[lt]
Narė, pagal šio straipsnio nuostatas gavusi atitinkamą grąžinamąją išmoką, neturi teisės gauti dalies pajamų, gautų likvidavus Organizaciją
Latvian[lv]
Dalībnieks, kurš ir saņēmis atbilstošu atmaksājumu saskaņā ar šo pantu, nav tiesīgs saņemt daļu no Organizācijas likvidācijas ieņēmumiem
Maltese[mt]
Membri li rċieva rifond xieraq taħt dan l-Artikolu m
Dutch[nl]
Een lid dat overeenkomstig dit artikel een passende terugbetaling heeft ontvangen, heeft geen recht op een aandeel in de opbrengst van de liquidatie van de Organisatie
Polish[pl]
Członek, który otrzymał odpowiedni zwrot na podstawie niniejszego artykułu, nie jest uprawniony do żadnego udziału w przychodach z likwidacji Organizacji
Portuguese[pt]
Um membro que tenha recebido como reembolso um montante apropriado em aplicação do presente artigo não terá direito a qualquer parte do produto da liquidação da organização
Slovak[sk]
Člen, ktorý na základe tohto článku dostal primeranú refundáciu, nemá žiadny nárok na podiel z výnosov likvidácie alebo podiel na iných aktívach organizácie
Slovenian[sl]
Članica, ki prejme ustrezno povračilo po tem členu, ni upravičena do nobenega deleža v postopku likvidacije ali drugih sredstev Organizacije
Swedish[sv]
En medlem som har mottagit en korrekt återbetalning enligt denna artikel skall inte vara berättigad till någon andel av behållningen efter organisationens avveckling