Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العشّبْ الذي يرتفع لاعلى من الفيلِ ، يُمْكِنُ أَنْ يَخفي كُلّ أنواع المفاجئاتِ.
Bulgarian[bg]
Трева, по-висока от слон, може да крие всякакви изненади.
Bosnian[bs]
Trava koja se uzdiže preko slonova može sakriti razna iznenađenja.
Czech[cs]
Tráva, která se tyčí nad slonem, může skrývat lecjaká překvapení.
Danish[da]
Græs, som når over en elefant, kan skjule alle mulige overraskelser.
Greek[el]
Χόρτα που ξεπερνούν σε ύψος έναν ελέφαντα μπορεί να κρύβουν πολλών ειδών εκπλήξεις.
English[en]
Grass that towers over an elephant can conceal all sorts of surprises.
Spanish[es]
El pasto que crece más que un elefante puede ocultar todo tipo de sorpresas.
Finnish[fi]
Norsuja korkeampi heinä kätkee kaikenlaisia yllätyksiä.
French[fr]
De l'herbe qui dépasse un éléphant peut cacher des surprises en tout genre.
Hebrew[he]
עשב המגיע בגובהו מעל גובה הפיל יכול להסתיר בתוכו את כל סוגי ההפתעות.
Hungarian[hu]
Az elefántnál is magasabbra növő fű sok meglepetést tartogathat.
Macedonian[mk]
Тревата која се издига преку слоновите може да скрие разни изненадувања.
Dutch[nl]
Gras dat hoger wordt dan een olifant, kan allerlei verrassingen herbergen.
Polish[pl]
Trawa, która wznosi się ponad słonie, może kryć wiele niespodzianek.
Portuguese[pt]
Este capim que supera a altura do elefante esconde todo tipo de surpresas.
Romanian[ro]
Iarba mai înaltă decât un elefant poate ascunde tot felul de surprize.
Russian[ru]
Трава, возвышающаяся над слоном, может скрывать любые неожиданности.
Sinhala[si]
අලින්ටත් වඩා උස තනකොල, සෑම වර්ගයකම විශ්මයටපත් කිරිම් සගවාගෙන සිටි.
Slovenian[sl]
Trava, ki se dviga čez slona, lahko skriva razna presenečenja.
Serbian[sr]
Trava koja se uzdiže preko slonova može sakriti razna iznenadjenja.
Swedish[sv]
Gräs som når över en elefant kan dölja alla möjliga överraskningar.
Turkish[tr]
Bir fil boyuna ulaşabilen bu otlar her çeşit sürprizi barındırabilir.