Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В действителност тя гласува само с един глас повече за това.
Czech[cs]
Ve skutečnosti tak učinil většinou jediného hlasu.
Danish[da]
Afvisningen blev faktisk vedtaget med kun én stemme.
German[de]
Tatsächlich hatte er nur mit einer Stimme Mehrheit dafür gestimmt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η απόρριψη ψηφίστηκε μόλις με διαφορά μίας ψήφου.
English[en]
In fact, it voted by just one vote to do so.
Spanish[es]
De hecho, la votación se decidió por un solo voto.
Estonian[et]
Tegelikult otsustati tagasilükkamine kõigest ühe häälega.
Finnish[fi]
Todellisuudessa se äänesti asiasta vain yhdellä äänellä.
French[fr]
Cette décision a en fait été prise de justesse, à une voix près.
Hungarian[hu]
Valójában egyetlen szavazat döntötte el a kérdést.
Italian[it]
Di fatto i pareri contrari hanno prevalso per un solo voto.
Lithuanian[lt]
Faktiškai jis buvo atmestas tik vieno balso persvara.
Latvian[lv]
Faktiski tā nobalsoja par to tikai ar vienu balsi.
Polish[pl]
W rzeczywistości przeważył jeden głos.
Portuguese[pt]
Na verdade, a comissão votou por apenas por um voto para tal.
Romanian[ro]
De fapt, respingerea a fost votată cu doar un vot diferenţă.
Slovak[sk]
V skutočnosti za to hlasoval iba s prevahou jedného hlasu.
Slovenian[sl]
Dejansko je samo z enim glasom več glasoval za zavrnitev.
Swedish[sv]
Avtalet avvisades faktiskt med bara en rösts övervikt.