Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنك ملأت الاستمارات لأجل حبيبك السابق
Bulgarian[bg]
Знам, че изпълних заявленията за бившия ти.
Czech[cs]
Vím, že jste vyplnila přihlášku pro vašeho bývalého.
Danish[da]
Så dig udfylde ansøgningen.
German[de]
Ich weiß, dass Sie die Anmeldung ausgefüllt haben.
Greek[el]
Ξέρω ότι συμπλήρωσες τις αιτήσεις για τον πρώην σου.
English[en]
I know you filled out the applications for your ex.
Spanish[es]
Sé que completaste las solicitudes para tu ex.
Persian[fa]
ميدونم واسه دوست پسر سابقت تقاضانامه پر کردي
French[fr]
Je sais que vous avez rempli des candidatures pour votre ex.
Hebrew[he]
אני יודע שמלאת את יישומי לאקס שלך.
Croatian[hr]
Znam da su ispunili zahtjeve za svojim bivšim.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy kitöltötted a jelentkezést az exednek.
Indonesian[id]
Aku tahu kau mengisikan aplikasi untuk " mantanmu. "
Italian[it]
So che hai compilato la domanda per il tuo ex.
Korean[ko]
전 남자친구 원서 대신 써준 거 알아요
Dutch[nl]
Ik wist dat je de aanvragen voor je ex invulde.
Portuguese[pt]
Sei que preencheu a candidatura pelo seu " ex ".
Romanian[ro]
Stiu ca ai completat formularele pentru al tau ex.
Russian[ru]
Я знаю, что ты подавала заявления для своего бывшего.
Swedish[sv]
Jag vet att du fyllt i ansökan om ditt ex.
Vietnamese[vi]
Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.