Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до # на # пациенти: • агресивност или раздразнителност • бързи, неконтролирани движения на очите (нистагъм) • треперене или тремор • проблеми със съня • диария • сухота в устата • отпадналост • болка в гърба, ставите или на други места по тялото
Czech[cs]
Časté nežádoucí účinky Mohou se vyskytnout až u # z # pacientů: • agresivita nebo podrážděnost • rychlé nekontrolovatelné pohyby očí (nystagmus) • chvění nebo třes • poruchy spánku • průjem • suchost rtů • pocit únavy • bolest zad, kloubů nebo kdekoliv jinde
Greek[el]
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως # στα # άτομα: • εχθρική διάθεση ή ευερεθιστότητα • γρήγορες μη ελεγχόμενες κινήσεις του ματιού (νυσταγμός) • ρίγος ή τρόμος • δυσκολία στον ύπνο • διάρροια • ξηροστομία • αίσθηση κόπωσης • πόνος στην πλάτη ή στις αρθρώσεις, ή αλλού
English[en]
Common side effects These may affect up to # in # people: aggression or irritability rapid, uncontrollable eye movements (nystagmus) shaking or tremors difficulty in sleeping diarrhoea dry mouth feeling tired pain in your back or joints, or elsewhere
Spanish[es]
Efectos adversos frecuentes Estos afectan hasta # de cada # personas: agresividad o irritabilidad movimientos de ojos rápidos e incontrolables (nistagmo) espasmos o temblores dificultad para dormir diarrea boca seca cansancio dolor en la espalda o en las articulaciones, o en otros lugares
Estonian[et]
Sageli esinevad kõrvaltoimed Need võivad tekkida kuni ühel inimesel #st: • agressiivsus või ärrituvus • kiired, kontrollimatud silmaliigutused (nüstagm) • värisemine ehk treemor • unehäired • kõhulahtisus • suukuivus • väsimus • selja-, liigese-või muu valu
Finnish[fi]
Yleiset haittavaikutukset Näitä voi olla enintään yhdellä kymmenestä: • ärtyneisyys tai ärsyyntyvyys • silmän nopeat hallitsemattomat liikkeet (nystagmus) • tärinä tai vapina • univaikeudet • ripuli • suun kuivuminen • väsymyksen tunne • selän, nivelten tai muu kipu
Hungarian[hu]
Gyakori mellékhatások Ezek # beteg közül legfeljebb #-nél jelentkezhetnek: • agresszió vagy ingerlékenység • gyors, akaratlan szemmozgások (nisztagmus) • reszketés vagy remegés • alvászavar • hasmenés • szájszárazság • kimerültség • fájdalom a hátban, az ízületekben vagy a test más részén
Italian[it]
Effetti indesiderati comuni Possono interessare fino a # su # persone: aggressività o irritabilità movimenti dell occhio rapidi, incontrollabili (nistagmo) scosse o tremori difficoltà nel sonno diarrea secchezza della bocca
Latvian[lv]
Biežas blakusparādības Tās var rasties līdz # no # cilvēkiem: • agresija vai aizkaitināmība; • straujas, nekontrolējamas acu kustības (nistagms); • drebuļi vai trīce; • miega traucējumi; • caureja; • sausuma sajūta mutē; • noguruma sajūta; • muguras vai locītavu, vai citu ķermeņa daļu sāpes
Maltese[mt]
Effetti sekondarji komuni Dawn jistgħu jaffettwaw sa # minn kull # persuni: • aggressjoni jew irritabilita ’ • movimenti mgħaġġla u bla kontroll ta ’ l-għajnejn • rogħda • nuqqas ta ’ rqad • dijareja • ħalq xott • għeja • uġigħ fid-dahar jew fil-ġogi, jew f’ xi postijiet oħra
Portuguese[pt]
Efeitos secundários frequentes Poderão afectar até # em # pessoas: • agressividade ou irritabilidade • movimentos oculares rápidos e incontroláveis (nistagmo) • agitação ou tremores • dificuldade em adormecer • diarreia • boca seca • cansaço • dor nas costas ou articulações ou noutra parte do corpo
Romanian[ro]
Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la # din # persoane: • agresivitate sau iritabilitate • mişcări rapide, necontrolabile ale ochilor (nistagmus) • frisoane sau tremurături • dificultăţi de somn • diaree • uscăciunea gurii • senzaţie de oboseală • durere de spate, de articulaţii, sau în altă parte
Slovak[sk]
Časté vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť až # z # ľudí: • agresivita alebo podráždenosť • rýchle, neovládateľné pohyby očí (nystagmus) • tras alebo chvenie rúk • ťažkosti so spánkom • hnačka • suchosť v ústach • únava • bolesť chrbta, kĺbov alebo ktorejkoľvek časti tela