Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се търси друг токсин, би било да се търси игла в купа сено.
Bosnian[bs]
Tražiti toksin tu je kao tražiti iglu u plastu sijena.
Czech[cs]
Hledat jakýkoliv jiný toxin, by bylo jako hledat jehlu v kupce sena.
Danish[da]
At lede efter et giftstof ville være som at lede... efter en nål i en høstak.
Greek[el]
Το να ψάξει κανείς για κάποια άλλη τοξίνη είναι σαν να ψάχνεις ψύλλους στα άχυρα.
English[en]
Looking for another toxin would be like looking for a needle in a haystack.
Spanish[es]
Y buscar otra toxina sería como buscar una... Una aguja en un pajar.
French[fr]
Rechercher une autre toxine serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Croatian[hr]
Tražiti toksin tu je kao tražiti iglu u plastu sijena.
Hungarian[hu]
Ebben más mérget keresni, oIyan Ienne, mint... tűt a szénakazaIban.
Indonesian[id]
Mencari toksin lain akan seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Dutch[nl]
Meer gif proberen te vinden zou net zijn als... een speld in een hooiberg zoeken.
Polish[pl]
Szukanie w tym innych toksyn to jak szukanie igły w stogu siana.
Portuguese[pt]
Procurar outra toxina seria como procurar uma agulha num palheiro.
Romanian[ro]
A căuta o altă toxină e ca şi cum ai căuta un ac în carul cu fân!
Slovak[sk]
Hľadať akýkoľvek iny toxín, by bolo ako hľadať ihlu v kope sena.
Swedish[sv]
Att leta efter andra gifter skulle vara som att leta... efter en nål i en höstack.
Turkish[tr]
Başka bir toksin aramak samanlıkta iğne aramaya benzer.