Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek moes al by verskeie geleenthede my standpunt duidelik stel.
Amharic[am]
በተለያዩ ወቅቶች አቋሜን ግልጽ አድርጌ ለማሳወቅ ተገድጄአለሁ።
Arabic[ar]
كان يجب ان اعلن موقفي بوضوح في مناسبات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga akong ipahayag ang akong posisyon sa tin-aw sa lainlaing mga okasyon.
Czech[cs]
Při různých příležitostech jsem musela jasně vyjádřit své stanovisko.
Danish[da]
Ved flere lejligheder har jeg tydeligt måttet forklare hvor jeg stod.
Greek[el]
Αναγκάστηκα να ξεκαθαρίσω τη θέση μου σε διάφορες περιπτώσεις.
English[en]
I have had to state my position clearly on different occasions.
Spanish[es]
Yo he tenido que dejar bien clara mi posición en diferentes ocasiones.
Finnish[fi]
Olen joutunut tekemään asenteeni selväksi erilaisissa tilanteissa.
French[fr]
Il m’est arrivé à plusieurs reprises de devoir mettre les points sur les i.
Croatian[hr]
Morala sam jasno izraziti svoj stav u različitim prilikama.
Hungarian[hu]
Többször is világosan meg kellett mondanom, mi az álláspontom.
Indonesian[id]
Saya harus menetapkan posisi saya dengan jelas pada berbagai kesempatan.
Iloko[ilo]
Masapul nga ibagak a silalawag ti sasaadek iti nadumaduma a gundaway.
Icelandic[is]
Ég hef við ýmis tækifæri þurft að láta afstöðu mína skýrt í ljós.
Italian[it]
Ho dovuto chiarire bene la mia posizione in diverse occasioni.
Japanese[ja]
自分の考えをはっきり伝えなければならないことが何度もありました。
Norwegian[nb]
Jeg har flere ganger måttet gjøre det helt klart hvor jeg stod.
Dutch[nl]
Ik heb mijn standpunt bij verschillende gelegenheden duidelijk moeten maken.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke swanelwa ke go hlalosa boemo bja-ka ka mo go kwalago mabakeng a sa swanego.
Nyanja[ny]
Ndinayenera kufotokoza momvekera bwino kaimidwe kanga panthaŵi zosiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Várias vezes tive de expressar claramente a minha posição.
Romanian[ro]
A trebuit să-mi fac cunoscută cu claritate poziţia cu diverse ocazii.
Slovak[sk]
Svoj postoj som musela jasne vyjadriť pri rôznych príležitostiach.
Slovenian[sl]
Velikokrat sem morala jasno povedati, kaj mislim.
Shona[sn]
Ndaitofanira kutaura chimiro changu nomutoo wakajeka panhambo dzakasiana.
Serbian[sr]
Morala sam jasno izraziti svoj stav u različitim prilikama.
Southern Sotho[st]
Ka makhetlo a fapaneng ke ile ka lokela ho hlakisa boemo ba ka.
Swedish[sv]
Jag har varit tvungen att klargöra min ståndpunkt vid flera olika tillfällen.
Swahili[sw]
Nimelazimika kueleza msimamo wangu waziwazi katika pindi tofauti-tofauti.
Tagalog[tl]
Kinailangang banggitin ko nang maliwanag ang aking katayuan sa iba’t ibang okasyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka tshwanela go tlhalosa boemo jwa me mo makgetlong a a farologaneng.
Tahitian[ty]
E tia ia ’u ia haapapu maitai i to ’u tiaraa e rave rahi taime.
Xhosa[xh]
Kuye kwafuneka ndikwenze kucace ukuma kwam kwizihlandlo ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
我曾在不同场合不得不清楚表明自己的立场。
Zulu[zu]
Kuye kwadingeka ngichaze isimo sami ngokucacile ezimweni ezihlukahlukene.