Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالفعل وجدت مقولة قد احدثت فرق كبير في حياتي، والتي تقول، "نحن نعاني في كثير من الأحيان في الخيال أكثر من الواقع" إنها مقولة (سينيكا) الأصغر سنًا، الذي كان كاتب رواقي شهير.
Bulgarian[bg]
Намерих цитат, който доведе голяма промяна в живота ми. "Страдаме по-често във въображението си, отколкото в действителност." от Луций Сенека Младши, който е бил известен писател - стоик.
German[de]
Und ich fand ein Zitat, das mein Leben veränderte: "Wir leiden öfter in der Vorstellung als in der Wirklichkeit."
Greek[el]
Και βρήκα ένα απόφθεγμα που έκανε μεγάλη διαφορά στη ζωή μου. «Υποφέρουμε περισσότερο στη φαντασία μας παρά στην πραγματικότητα», του Σένεκα του Νεότερου, που ήταν διάσημος Στωικός συγγραφέας.
English[en]
And I did find a quote that made a big difference in my life, which was, "We suffer more often in imagination than in reality," by Seneca the Younger, who was a famous Stoic writer.
Spanish[es]
Y encontré una cita que marcó una gran diferencia en mi vida: "A menudo, sufrimos más en la imaginación que en la realidad". La cita era de Séneca el Joven, que fue un famoso escritor estoico.
Persian[fa]
و نقل قولی یافتم که تغییری عمده در زندگیام به وجود آورد، این بود، «ما بیشتر در تخیل رنج میبریم تا در واقعیت،» از سنکای جوان، که یک نویسنده معروف رواقی بود.
French[fr]
J'ai trouvé une citation qui a changé les choses dans ma vie : « Nous souffrons plus de l'imagination que de la réalité », de Sénèque le Jeune, un écrivain stoïque célèbre.
Croatian[hr]
I pronašao sam citat koji mi je jako promijenio život, "Češće patimo u mašti nego u stvarnosti," Seneke Mlađeg, poznatog predstavnika stoicizma.
Hungarian[hu]
Találtam benne egy idézetet, amely megváltoztatta az életemet: "Gondolatban sokkal gyakrabban szenvedünk, mint a valóságban" ifjabb Senecától. Ő híres sztoikus író volt.
Italian[it]
Poi trovai una citazione che mi cambiò la vita: "Soffriamo molto di più per la nostra immaginazione che per la realtà", di Lucio Anneo Seneca, un famoso filosofo stoico.
Lithuanian[lt]
Ir radau citatą, kuri pakeitė mano gyvenimą, „Vaizduotėje mes kenčiame kur kas dažniau, nei realybėje“ rašė Seneka Jaunesnysis, garsus stoikų rašytojas.
Dutch[nl]
En ik vond ook een citaat dat mijn leven veranderde. Het luidde: 'Men lijdt het meest door het lijden wat men vreest', door Seneca de Jongere, een beroemde stoïcijnse schrijver.
Polish[pl]
Znalazłem cytat, który wpłynął na moje życie: "Częściej cierpimy w wyobraźni niż w rzeczywistości", jak powiedział Seneka Młodszy, znany pisarz stoicki.
Portuguese[pt]
E encontrei uma citação que fez uma grande diferença na minha vida, que era: "Nós sofremos com mais frequência na nossa imaginação do que na realidade", por Séneca, o Jovem, que era um famoso escritor estoico.
Romanian[ro]
și am găsit un citat care a făcut diferența în viața mea: „Suferim adeseori mai mult în imaginația noastră decât în realitate”, de Seneca cel Tânăr, un celebru scriitor stoic.
Russian[ru]
И действительно, там я нашёл цитату, изменившую мою жизнь: «В своём воображении мы страдаем чаще, чем на самом деле». Её автор Сенека Младший был известным философом-стоиком.
Slovenian[sl]
In našel sem citat, ki mi je spremenili življenje, in sicer: "V domišljiji pogosto trpimo bolj, kot v resničnosti," avtor je Seneka mlajši, znan stoicistični pisatelj.
Serbian[sr]
Заиста сам и нашао цитат који је умногоме променио мој живот, а који гласи: „Много чешће патимо у машти него у стварности“, цитат Сенеке Млађег, који је био познати стоички писац.
Turkish[tr]
Oradaki bir söz hayatımda büyük bir değişime neden oldu, "Hayalimizde, gerçekte olduğundan daha fazla acı çekeriz." Meşhur bir stoik yazar olan Genç Seneca'nın bir sözü.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã tìm thấy một câu trích dẫn thay đổi cuộc sống của tôi, đó là, "Chúng ta phải chịu đựng trong trí tưởng tượng nhiều hơn là thực tế", bởi Seneca the Younger, một nhà văn nổi tiếng theo phái khắc kỷ.
Chinese[zh]
我的确找到一个改变我人生的警句, ““折磨我們的往往是想像, 而不是真實”” 出自塞内卡, 他是著名的斯多葛学派作家。