Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsaak van otosklerose is nog onbekend, hoewel daar dalk ’n verband met die erflikheidsfaktor kan wees.
Arabic[ar]
لا يزال سبب اسفنجيّة الاذن/تصلّب الاذن مجهولا، مع انه قد تكون للعامل الوراثي علاقة.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan sa otospongiosis/otosclerosis wala gihapon mahibaloi, bisan tuod mahimong nalangkit ang pipila ka hinungdan nga napanunod gikan sa katigulangan.
Czech[cs]
Příčina otospongiózy a otosklerózy ještě známa není, ačkoli určitou roli mohou hrát dědičné faktory.
Danish[da]
Man kender endnu ikke årsagen til otosklerose, men der kan være arvelige faktorer der spiller ind.
German[de]
Die Ursache für Otosklerose ist nach wie vor nicht geklärt, möglicherweise besteht jedoch eine erbliche Veranlagung dazu.
Greek[el]
Τα αίτια της ωτοσπογγίωσης/ωτοσκλήρωσης παραμένουν άγνωστα, αν και μπορεί να υπάρχει κάποια σχέση με την κληρονομικότητα.
English[en]
The cause of otospongiosis/otosclerosis is still unknown, although some connection with the hereditary factor may be involved.
Spanish[es]
Aún no se conoce la causa de la otospongiosis y la otosclerosis, pero se ha relacionado a cierto grado con factores hereditarios.
Finnish[fi]
Otospongioosin eli otoskleroosin syytä ei vieläkään tunneta. Perintötekijöillä saattaa kuitenkin olla siihen jotakin yhteyttä.
French[fr]
La cause de l’otospongiose demeure inconnue, bien que l’on suspecte l’hérédité de jouer un rôle.
Hindi[hi]
ओटोस्पोनजियोसिस/कर्णगहनसम्पुटकाठिन्य की वजह अब भी अज्ञात है, हालाँकि आनुवांशिक तत्व के साथ कुछ सम्बन्ध शायद शामिल हो।
Croatian[hr]
Što uzrokuje otospongiozu/otosklerozu još uvijek nije poznato, iako bi mogla postojati neka povezanost s nasljednim faktorom.
Hungarian[hu]
A hallászavar oka eddig még ismeretlen, bár talán van némi kapcsolata az örökletes tényezőkkel.
Indonesian[id]
Penyebab otospongiosis/otosklerosis masih belum diketahui, meskipun hal itu mungkin ada hubungannya dengan faktor keturunan.
Iloko[ilo]
Saan pay la a naammuan ti pakaigapuan ti otospongiosis/otosclerosis, nupay mabalin a mainaig ti dadduma iti natawid a banag.
Italian[it]
La causa dell’otospongiosi o otosclerosi è ancora sconosciuta, anche se può esserci un fattore ereditario.
Japanese[ja]
耳硬化症の原因は依然として不明ですが,遺伝的要素がいくらか関係しているかもしれません。
Korean[ko]
유전적인 요인과 어떤 연관이 있을 수는 있지만, 이경화증의 원인은 아직 밝혀지지 않았습니다.
Macedonian[mk]
Причината за отоспонгиоза/отосклероза сѐ уште не се знае, иако можеби има некаква врска со наследниот фактор.
Malayalam[ml]
പാരമ്പര്യ ഘടകവുമായുള്ള ബന്ധം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നേക്കാമെങ്കിലും ഓട്ടോസ്പോൺജിയോസിസ്/ഓട്ടോസ്ക്ലെറോസിസിന്റെ കാരണം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
Marathi[mr]
आनुवंशिक घटकाचा समावेश असण्याचा संभव असला तरीसुद्धा ऑटोस्पॉन्जियॉसिस/ऑटोस्क्लेरॉसिसचे कारण अद्याप कळलेले नाही.
Norwegian[nb]
Årsaken til otosklerose er fremdeles ukjent, selv om arvelighet kan være inne i bildet.
Dutch[nl]
De oorzaak van otospongiose/otosclerose is nog onbekend, hoewel erfelijkheid er een rol bij kan spelen.
Papiamento[pap]
Hende no sa ainda e causa di otospongiosis/otosclerosis, aunke e por tin coneccion relacioná cu herencia.
Polish[pl]
Przyczyny otosklerozy ciągle jeszcze nie są znane, choć pewną rolę może tu odgrywać dziedziczność.
Portuguese[pt]
A causa da otospongiose/otosclerose ainda é desconhecida, embora o fator hereditário possa estar envolvido.
Romanian[ro]
Cauza otospongiozei/otosclerozei rămâne încă necunoscută, deşi s-ar putea să fie implicat factorul genetic.
Russian[ru]
Причина отоспонгиоза, или отосклероза, до сих пор неизвестна, хотя, возможно, он каким-то образом связан с наследственностью.
Slovak[sk]
Príčina otospongiózy alebo otosklerózy stále nie je známa, hoci môže mať nejakú súvislosť s dedičnými faktormi.
Slovenian[sl]
Vzrok otospongioze/otoskleroze je še vedno neznan, čeprav je morda delno povezan z dednim dejavnikom.
Serbian[sr]
Uzrok otospongioze/otoskleroze još uvek je nepoznat, iako su možda neke veze s naslednim faktorom uključene u to.
Swedish[sv]
Orsaken till otospongios/otoskleros är fortfarande okänd, även om ett samband med arvsfaktorn inte kan uteslutas.
Swahili[sw]
Kisababishi cha otospongiosis/otosclerosis bado hakijulikani, ingawa chaweza kuhusianishwa na urithi.
Tamil[ta]
பரம்பரை அம்சத்தோடு சிறிது தொடர்புடையதாய் இருக்கலாமென்றாலும், ஓட்டோஸ்பஞ்சியோஸிஸ் அல்லது ஓட்டோஸ்க்லெரோஸிஸ் ஏற்படுவதன் காரணம் இன்னும் அறியப்படாமலிருக்கிறது.
Telugu[te]
వంశ పారంపర్య కారణంతో కొంత సంబంధం ఉన్ననూ, ఓటోస్పాంజియోసిస్/ఓటోస్ల్కీరోసిస్ రావడానికి కారణం ఇంకా తెలియలేదు.
Tagalog[tl]
Ang sanhi ng otospongiosis/otosclerosis ay hindi pa rin alam, bagaman maaaring nasasangkot ang ilang kaugnayan sa pagmamana.
Turkish[tr]
Otosponjiyoz/Otoskleroz’un nedeni kalıtsal etkenlere bağlı olabilirse de henüz bilinmemektedir.
Ukrainian[uk]
Причина отоспонгіозу/отосклерозу все ще залишається невідомою, хоча вже можна прослідкувати певний зв’язок зі спадковістю.
Yoruba[yo]
A kò tí ì mọ àwọn okùnfà àrùn otospongiosis tàbí otosclerosis síbẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó lè ní àwọn ìsopọ̀ pẹ̀lú okùnfà àjogúnbá kan nínú.
Chinese[zh]
虽然有些人认为,耳硬化症可能跟遗传因子有关,但起因依然不明。
Zulu[zu]
Imbangela ye-otospongiosis/otosclerosis ayikaziwa, nakuba kungase kuhileleke okuthile okuthintene nesici sofuzo.